OTRS/Service Management — Hebrew @ OTRS Translations: Change additional incident problem management fields of a ticket

Translation

English SysConfig

Hebrew

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Other	אחר
	Availability	זמינות
	Response Time	זמן תגובה
	Recovery Time	זמן התאוששות
	Resolution Rate	שיעור רזולוציה
	Transactions	עסקאות
	Errors	שגיאות
	Warning incident state can not be set to invalid.	לא ניתן להגדיר את מצב האזהרה לאירוע כלא חוקי.
	Allows defining new types for ticket (if ticket type feature is enabled).	מאפשר להגדיר סוגים חדשים עבור הכרטיס (אם אפשרות סוג הכרטיס מופעלת).
	Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA feature is enabled).	מאפשר להגדיר שירותים והסכמי רמת שירות עבור כרטיסים (למשל דוא"ל, שולחן עבודה, רשת, ...) ומאפייני הסלמה עבור הסכמי רמת שירות (אם שירות הכרטיסים/תכונת הסכם רמת שירות מופעלת).
	Allows to save the current work in the Change Additional ITSM Fields action as draft.	מאפשר לשמור את העבודה הנוכחית בפעולה שינוי שדות ITSM נוספים כטיוטה.
	Allows to save the current work in the Change Decision action as draft.	מאפשר לשמור את העבודה הנוכחית בהחלטה לשינוי כטיוטה.
	Alternative to	חלופה ל
	Associated Services	שירותים משויכים
	Both	שניהם
	Change additional incident problem management fields of a ticket	שינוי שדות נוספים של ניהול תקלות תקלות בכרטיס
	Change the incident problem management decision of a ticket	שנה את החלטת ניהול התקלות של כרטיס
	Changed in the last month	שונה בחודש האחרון
	Changed in the last year	שונה בשנה האחרונה
	Comment 2	תגובה 2
	Configurable form for the Change Additional ITSM Fields action.	טופס להגדרה עבור הפעולה שינוי שדות ITSM נוספים.
	Configurable form for the Change Decision action.	טופס להגדרה עבור פעולת שינוי ההחלטה.
	Connected to	מחובר אל
	Controls availability for ITSM SLA search driver.	שולט בזמינות עבור נהג החיפוש של ITSM ב - SLA.
	Controls availability for ITSM service search driver.	קובע את הזמינות עבור נהג חיפוש שירות ITSM.
	Create and manage the general catalog.	צור ונהל את הקטלוג הכללי.
	Created in the last month	נוצר בחודש האחרון
	Created in the last year	נוצר בשנה האחרונה
	Default SLA list configuration for the default list.	תצורת ברירת מחדל של רשימת הסכמי רמת השירות עבור רשימת ברירת המחדל.
	Default SLA list configuration for the static type.	תצורת ברירת מחדל של רשימת הסכם רמת שירות עבור הסוג הסטטי.
	Default configuration for the Associated SLAs widget of the service detail view.	תצורת ברירת מחדל עבור רכיב ה - SLA המשויך של תצוגת פרטי השירות.

Loading…

None

Automatically translated

English

Hebrew 45 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: תקלות

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

Labels

Automatically translated

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/OTRSServiceManagement/OTRSServiceManagement.he.po, string 111