OTRS

OTRS

Estonian

Translate

Zen

Translation

English Perl Module: Kernel/System/DocumentSearch/Filter/Operator.pm

Estonian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Estonian	Actions
	IS	IS
	IS NOT	EI OLE
	Empty	Tühi
	NOT Empty	EI tühi
	IS more than … ago	IS rohkem kui ... tagasi
	IS NOT more than … ago	EI OLE rohkem kui ... tagasi
	IS within the next …	IS järgmise …
	IS NOT within the next …	EI OLE järgmise …
	IS within the last …	IS viimase …
	IS NOT within the last …	EI OLE viimase …
	IS in more than …	IS rohkem kui …
	IS NOT in more than …	EI OLE rohkem kui …
	IS higher than or equal to …	IS suurem või võrdne …
	IS lower than or equal to …	IS väiksem või võrdne …
	IS between … and …	IS vahel ... ja …
	IS NOT between … and …	EI OLE ... ja ... vahel.
	IS SET	IS SET
	IS NOT SET	EI OLE SEADETUD
	Contains	Sisaldab
	Does not contain	Ei sisalda
	Has	On
	Does not have	Ei ole
	Not defined	Ei ole määratletud
	%s (between)	%s (vahel)
	%s (before/after)	%s (enne/pärast)
	(e. g. 'Marin' or 'Baue')	(nt "Marin" või "Baue")
	Primary Ticket	Esmane pilet
	Secondary of %s%s%s: %s	Sekundaarne %s%s%s%s: %s
	All Primaries	Kõik eelvalimised
	All Secondaries	Kõik sekundaarsed tooted
	e.g. Text or Te*t	nt Tekst või Te*t

Loading…

None

Automatically translated

English

Estonian 24 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Estonian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/System/DocumentSearch/Filter/Operator.pm

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

22 hours ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.et.po, string 5406