OTRS/OTRS — Galician @ OTRS Translations: Your message was sent to

Zen

	English	Galician	Actions
	Check RegEx	Comprobe RegEx
	Here you can specify a regular expression to check the value. The regex will be executed with the modifiers xms.	Aquí pode especificar unha expresión regular para comprobar un valor. A regex será executada cos modificadores xms.
	RegEx	Expresión regular
	Invalid RegEx	Invalida RegEx
	Error Message	Mensaxe de erro
	Add RegEx	Engadir unha expresión regular
	The web service to be executed for possible values.	O servizo web a executar para posibles valores.
	Invoker	Invoker
	The invoker to be used to perform requests (invoker needs to be of type 'Generic::PassThrough').	O invoker a ser usado para realizar pedidos (o invoker precisa ser do tipo 'Generic::PassThrough').
	Activate this option to allow multiselect on results.	Activa esta opción para permitir multiseleccionar os resultados.
	Cache time to live (in minutes), to save the retrieved possible values.	Tempo de caché para vivir (en minutos), para gardar os posibles valores recuperados.
	Here you can specify an optional HTTP link for the field value displayed in overviews and detail views. Optional HTTP link works only for single-select fields.	Aquí pode especificar unha ligazón HTTP opcional para o valor do campo mostrado en vistas xerais e vistas de detalles. A ligazón HTTP opcional funciona só para campos monoseleccionados.
	Admin Message	Mensaxe de administración
	With this module, administrators can send messages to agents, group or role members.	Con este módulo, os administradores poden enviar mensaxes a axentes, grupos ou membros dun rol.
	Create Administrative Message	Crear unha mensaxe administrativa
	Your message was sent to	A súa mensaxe foi enviada a
	From	Desde
	Send message to users	Envíe mensaxe a usuarios
	Send message to group members	Envía mensaxe aos membros do grupo
	Group members need to have permission	Os membros do grupo deben ter permisos
	Send message to role members	Envía mensaxes aos membros do rol
	Also send to customers in groups	Enviar tamén os clientes en grupos
	Body	Corpo
	Send	Enviar
	External Interface Home Page Management	Xestión de páxinas de inicio de interface externa
	Manage the Home Page of the External Interface	Xestionar a páxina de inicio da interface externa
	Using this screen you can define home page configuration for different user languages. Simply add a new language or modify existing one(s), and make sure to save your changes when you finish. The new configuration will be immediately deployed.	Usando esta pantalla pode definir a configuración da páxina de inicio para diferentes idiomas de usuario. Simplemente engade un novo idioma ou modifica un(s) xa existente (s), e asegúrate de gardar os teus cambios cando remates. A nova configuración implantarase inmediatamente.
	Edit Home Page	Editar a páxina de inicio
	Remove home page language	Eliminar o idioma da páxina de inicio
	Hero Unit	Unidade Heroe
	Background Style	Estilo de fondo

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminEmail

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.gl.po, string 653