OTRS 7/OTRS Master Slave — Spanish @ OTRS Translations: Parameters for the dashboard backend of the slave tickets overview …

Translation

English SysConfig

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Defines the history type for the ticket MasterSlave screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.	Define el tipo de historial para la acción de la pantalla del ticket Maestro-Esclavo, que es usado para el historial del ticket en la interfaz del agente.
	Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Define el siguiente estado después de añadir una nota, en la pantalla de ticket Maestro-Esclavo en la vista detallada de dicho ticket en la interfaz del agente.
	Enables the advanced MasterSlave part of the feature.	Activa la parte Maestro-Esclavo avanzada de la función.
	Enables the feature that slave tickets follow the master ticket to a new master in the advanced MasterSlave mode.	Activa la función de que los tickets esclavos siguen el ticket maestro a un nuevo maestro en el modo Maestro-Esclavo avanzado.
	Enables the feature to change the MasterSlave state of a ticket in the advanced MasterSlave mode.	Activa la función que cambie el estado Maestro-Esclavo de un ticket en el modo Maestro-Esclavo avanzado.
	Enables the feature to forward articles from type 'forward' of a master ticket to the customers of the slave tickets. By default (disabled) it will not forward articles from type 'forward' to the slave tickets.	Habilita la característica para reenviar artículos desde el tipo 'reenviar' de un ticket maestro a los clientes de los tickets esclavos. Por defecto (deshabilitado) no reenviará artículos del tipo 'reenviar' a los tickets esclavos.
	Enables the feature to keep parent-child link after change of the MasterSlave state in the advanced MasterSlave mode.	Permite que la característica para mantener el enlace padre-hijo después del cambio de estado MaestroEsclavo en el modo avanzado MaestroEsclavo.
	Enables the feature to keep parent-child link after unset of the MasterSlave state in the advanced MasterSlave mode.	Habilita la característica para mantener el enlace padre-hijo después de desactivar el estado MaestroEsclavo en el avanzado de MaestroEsclavo.
	Enables the feature to unset the MasterSlave state of a ticket in the advanced MasterSlave mode.	Habilita la característica para desactivar el estado de MaestroEsclado de un ticket en el modo avanzado de MaestroEsclavo.
	If a note is added by an agent, sets the state of the ticket in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Si una nota es añadida por un agente, fija el estado del ticket en en la pantalla de ticket Maestro-Esclavo en la vista detallada de dicho ticket en la interfaz del agente.
	Master / Slave	Maestro / Esclavo
	Master Tickets	Tickets Maestros
	MasterSlave	Maestro-Esclavo
	MasterSlave module for Ticket Bulk feature.	Módulo Esclavo Maestro para mayor características de entradas.
	Parameters for the dashboard backend of the master tickets overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.	Parámetros de el dashboard backend de la vista de los tickets maestros de la interfaz del agente. "Limite" es el numero de entradas a mostrar por defecto. "Grupo" es usado para restringir el acceso a el plugin (E.J. Grupo: admin;grupo1;grupo2;). "Defecto" determina si el plugin es activado por defecto ó si el usuario necesita activarlo manualmente. "CacheTTLLocal" es hora cache en minutos para el plugin.
	Parameters for the dashboard backend of the slave tickets overview of the agent interface. "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.	Parametros del backend del panel principal de la vista del ticket esclavo del interface del agente. "Limite" es el número de entrada mostradas por defecto. "Grupo"es usado para restringir el acceso al plugin (Ejm. Grupo: admin;group1;group2;). "Defecto" determina si el plugin es habilitado por defecto o si el usuario necesita habilitarlo manualmente. "CacheTTLLocal" es el tiempo de cache en minutos para el plugin
	Registration of the ticket event module.	Registro del módulo de evento de tickets.
	Required permissions to use the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Permisos requeridos para usar la pantalla Maestro-Esclavo de un ticket, en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del agente.
	Sets if Master / Slave field must be selected by the agent.	Establece si el agente debe seleccionar el campo Maestro / Esclavo.
	Sets the default body text for notes added in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Fija el texto del cuerpo por defecto de las notas añadidas en la pantalla Maestro-Esclavo en la vista detallada de dicho ticket en la interfaz del agente.
	Sets the default subject for notes added in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Fija el asunto por defecto de las notas añadidas en la pantalla Maestro-Esclavo en la vista detallada de dicho ticket en la interfaz del agente.
	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Fija el agente responsable de un ticket en la pantalla Maestro-Esclavo en la vista detallada de dicho ticket en la interfaz del agente.
	Sets the service in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).	Fija el servicio de un ticket en la pantalla Maestro-Esclavo en la vista detallada de dicho ticket en la interfaz del agente (Ticket::Service require ser activado).
	Sets the ticket owner in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Fija el dueño de un ticket en la pantalla Maestro-Esclavo en la vista detallada de dicho ticket en la interfaz del agente.
	Sets the ticket type in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).	Fija el tipo de ticket en la pantalla Maestro-Esclavo en la vista detallada de dicho ticket en la interfaz del agente (Ticket::Type require ser activado).
	Shows a link in the menu to change the MasterSlave status of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface.	Muestra un enlace en el menú para cambiar el estatus Maestro-Esclavo de un ticket, en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del agente.
	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Muestra una lista de todos los agentes involucrados con este ticket, en la pantalla Maestro-Esclavo en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del agente.
	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Muestra una lista de todos los posibles agentes (todos los agentes con permisos "nota" en la fila/ticket) para determinar quién deberá ser informado acerca de esta nota, en la pantalla Maestro-Esclavo en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del agente.
	Shows the ticket priority options in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Muestra las opciones de prioridad de ticket en la pantalla Maestro-Esclavo en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del agente.
	Shows the title field in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Muestra el campo título del ticket en la pantalla Maestro-Esclavo en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del agente.
	Slave Tickets	Tickets esclavo

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/OTRSMasterSlave/OTRSMasterSlave.es.po, string 36