OTRS 7/OTRS Master Slave — Italian @ OTRS Translations: Ticket MasterSlave.

Zen

	English	Italian	Actions
	Sets the default body text for notes added in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Imposta il corpo del testo predefinito per le note aggiunte nella schermata MasterSlave del ticket di un ticket ingrandito nell'interfaccia dell'interfaccia agenti.
	Sets the default subject for notes added in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Imposta l'oggetto predefinito per le note aggiunte nella schermata MasterSlave del ticket di un ticket ingrandito nell'interfaccia agenti.
	Sets the responsible agent of the ticket in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Imposta l'agente responsabile del ticket nella schermata MasterSlave del ticket di un ticket ingrandito nell'interfaccia agenti.
	Sets the service in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Service needs to be activated).	Imposta il servizio nella schermata del ticket MasterSlave di un ticket ingrandito nell'interfaccia agenti (Ticket :: Il servizio deve essere attivato).
	Sets the ticket owner in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Imposta il proprietario del ticket nella schermata MasterSlave del ticket di un ticket ingrandito nell'interfaccia agenti.
	Sets the ticket type in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface (Ticket::Type needs to be activated).	Imposta il tipo di ticket nella schermata MasterSlave del ticket di un ticket ingrandito nell'interfaccia agenti (Ticket::Type deve essere attivato).
	Shows a link in the menu to change the MasterSlave status of a ticket in the ticket zoom view of the agent interface.	Mostra un collegamento nel menu per modificare lo stato MasterSlave di un ticket nella vista zoom ticket nell'interfaccia agenti.
	Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Mostra un elenco di tutti gli agenti coinvolti su questo ticket, nella schermata MasterSlave del ticket di un ticket ingrandito nell'interfaccia agenti.
	Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Mostra un elenco di tutti i possibili agenti (tutti gli agenti con i permessi note sulla coda/ticket) per determinare chi deve essere informato su questa nota, nella schermata MasterSlave del ticket di un ticket ingrandito nell'interfaccia agenti.
	Shows the ticket priority options in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Mostra le opzioni di priorità del ticket nella schermata MasterSlave del ticket di un ticket ingrandito nell'interfaccia agenti.
	Shows the title field in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface.	Mostra il campo del titolo nella schermata MasterSlave del ticket di un ticket ingrandito nell'interfaccia agenti.
	Slave Tickets	Ticket schiavi
	Specifies the different article communication channels where the real name from Master ticket will be replaced with the one in the Slave ticket.	Specifica i diversi canali di comunicazione dell'articolo in cui il nome reale del ticket Master verrà sostituito con quello nel ticket Slave.
	This module activates Master/Slave field in new email and phone ticket screens.	Questo modulo attiva il campo Primario/Secondario nelle schermate dei nuovi ticket tramite email e telefono.
	This setting is deprecated and will be removed in further versions of OTRSMasterSlave.	Questa impostazione è obsoleta e verrà rimossa in ulteriori versioni di OTRSMasterSlave.
	Ticket MasterSlave.	Biglietto PadroneSchiavo

Loading…

Denisov@@

Translation added

English

Italian 24 characters edited Current translation

a year ago

giuseppegerace

Translation changed

English

Italian 19 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/OTRSMasterSlave/OTRSMasterSlave.it.po, string 55