OTRS 7/OTRS — Serbian @ OTRS Translations: Active by default in agent preferences

Translation

English Template: AdminAppointmentNotificationEvent

Serbian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Serbian	Actions
	Resource	Ресурс
	Recipients	Примаоци
	Send to	Пошаљи за
	Send to these agents	Пошаљи овим оператерима
	Send to all group members (agents only)	Пошаљи свим члановима групе (само оператерима)
	Send to all role members	Пошаљи свим припадницима улоге
	Send on out of office	Пошаљи и кад је ван канцеларије
	Also send if the user is currently out of office.	Такође пошаљи и када је корисник ван канцеларије.
	Once per day	Једном дневно
	Notify user just once per day about a single appointment using a selected transport.	Обавести корисника само једном дневно о појединачном термину коришћењем изабраног транспорта.
	Notification Methods	Методе обавештавања
	These are the possible methods that can be used to send this notification to each of the recipients. Please select at least one method below.	Ово су могуће методе које се могу користити за слање обавештења сваком примаоцу. Молимо вас да изаберете бар једну методу од понуђених.
	Enable this notification method	Активирај овај метод обавештавања
	Transport	Транспорт
	At least one method is needed per notification.	Неопходан је најмање један метод по обавештењу.
	Active by default in agent preferences	Подразумевано активно у оператерским поставкама.
	This is the default value for assigned recipient agents who didn't make a choice for this notification in their preferences yet. If the box is enabled, the notification will be sent to such agents.	Ово је подразумевана вредност за придружене оператере примаоце који за ово обавештење у својим поставкама нису још направили избор. Ако је бокс активиран, обавештење ће бити послато таквим оператерима.
	This feature is currently not available.	Ово својство тренутно није доступно.
	Please activate this transport in order to use it.	Молимо активирајте овај транспорт пре коришћења.
	No data found	Ништа није пронађено
	No notification method found.	Није пронађена метода обавештавања.
	Notification Text	Текст обавештења
	This language is not present or enabled on the system. This notification text could be deleted if it is not needed anymore.	Овај језик није присутан или укључен на систему. Ово обавештење може бити избрисано уколико више није неопходно.
	Remove Notification Language	Уклони језик обавештења
	Subject	Предмет
	Text	Текст
	Message body	Садржај поруке
	Add new notification language	Уклони нови језик обавештења
	Save Changes	Сачувај промене
	Tag Reference	Референца ознаке
	Notifications are sent to an agent.	Обавештење ће бити послато оператеру.

Loading…

TwisterMJ

Translation changed

English

Serbian 1 character edited Current translation

4 years ago

deleted-7

Translation changed

English

Serbian 2 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminAppointmentNotificationEvent

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 147