Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0% 0 0 0 0 3,394 0 0
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 0% 6% 6,682 58,636 361,278 6,676 21 0 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 16% 5,938 54,637 337,192 5,928 113 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 16% 5,935 55,215 340,992 5,925 51 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 96% 241 2,428 15,813 238 16 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 27% 5,155 51,790 320,157 5,144 193 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 18% 5,775 54,310 335,512 5,765 58 0 0
Czech GPL-3.0 0% 21% 5,607 55,008 339,080 5,597 76 0 0
Danish GPL-3.0 0% 29% 5,027 50,867 313,897 5,017 134 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 80% 1,419 20,303 124,420 1,419 2 0 0
English (Canada) GPL-3.0 0% 1% 7,110 59,524 366,636 7,110 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0% 55% 3,168 29,371 183,427 3,153 12 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 13% 6,170 57,262 352,929 6,160 33 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 16% 5,960 56,332 347,249 5,936 32 0 0
French GPL-3.0 0% 35% 4,579 48,567 300,445 4,567 285 0 0
French (Canada) GPL-3.0 0% 26% 5,202 45,578 283,368 5,191 326 0 0
Galician GPL-3.0 0% 38% 4,374 39,147 243,473 4,362 93 0 0
German GPL-3.0 5% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0% 11% 6,310 57,412 353,961 6,300 34 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 19% 5,767 55,776 343,798 5,757 51 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 20% 5,673 48,598 301,995 5,663 151 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 55% 3,182 29,492 184,161 3,167 477 0 0
Italian GPL-3.0 0% 54% 3,242 38,002 235,299 3,230 140 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 63% 2,601 31,924 198,354 2,588 609 0 0
Korean GPL-3.0 0% 72% 1,992 17,078 105,454 1,977 395 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 12% 6,208 56,974 351,257 6,198 33 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 15% 6,024 56,132 346,389 6,016 55 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 24% 5,355 51,964 321,240 5,345 123 0 0
Malay GPL-3.0 0% 51% 3,491 31,650 197,965 3,477 185 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 32% 4,810 48,497 300,106 4,798 233 0 0
Persian GPL-3.0 0% 50% 3,494 31,567 195,981 3,479 399 0 0
Polish GPL-3.0 0% 53% 3,320 37,216 231,465 3,307 188 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 28% 5,068 51,448 318,264 5,057 228 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 51 0 0
Romanian GPL-3.0 21% 26% 5,212 51,354 316,392 5,212 4 0 0
Russian GPL-3.0 0% 75% 1,757 18,205 113,626 1,742 422 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 96% 268 2,786 17,993 249 127 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 14% 6,110 56,256 347,034 6,102 113 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 18% 5,836 54,853 338,489 5,827 59 0 0
Spanish GPL-3.0 1% 57% 3,033 37,116 228,992 3,015 262 0 0
Spanish (Colombia) GPL-3.0 0% 26% 5,255 46,413 288,488 5,243 93 0 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 33% 92% 513 9,426 58,272 513 2 0 0
Swahili GPL-3.0 0% 36% 4,512 39,470 246,012 4,500 372 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 31% 4,859 51,057 314,877 4,848 94 0 0
Thai GPL-3.0 0% 48% 3,673 36,880 228,168 3,659 148 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 15% 6,045 56,750 349,868 6,035 47 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 38% 4,409 46,485 287,235 4,397 237 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 13% 6,147 56,199 347,010 6,137 66 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 349,125 2,918,930 17,978,639
Source 7,125 59,570 366,911
Approved 3% 11,436 3% 89,560 3% 554,314
Waiting for review 36% 128,056 28% 823,845 28% 5,023,401
Translated 41% 146,617 33% 972,975 33% 5,944,626
Needs editing 1% 482 1% 2,715 1% 16,814
Read-only 2% 7,125 2% 59,570 2% 366,911
Failing checks 2% 10,237 2% 85,649 2% 524,966
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 202,026 66% 1,943,240 66% 12,017,199
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 1 change 68 changes 163 changes 5 changes 17 changes 118 changes 316 changes 174 changes 5 changes 121 changes 601 changes 7 changes 12 changes 109 changes 208 changes 129 changes 375 changes 1,199 changes 365 changes 126 changes 32 changes 178 changes 8 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,918 k
Hosted words
349 k
Hosted strings
41%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
+25%
Contributors
+100%
User avatar jum

Translation changed

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. Portuguese (Brazil)
Admin
Administração
an hour ago
User avatar jum

Contributor joined

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined an hour ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTRS 7
  2. OTRS
Repository rebased 13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. German
Changes committed 13 days ago
User avatar bu

Suggestion accepted

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. German
The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!
Die Nutzungsvereinbarung für Ihre %s läuft in Kürze aus. Bitte kontaktieren Sie %s, um Ihren Vertrag zu erneuern!
2 weeks ago
User avatar bmu

Suggestion added

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. German
The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!
Die Nutzungsvereinbarung für Ihre %s läuft in Kürze aus. Bitte kontaktieren Sie %s, um Ihren Vertrag zu erneuern!
2 weeks ago
User avatar None

Repository rebased

  1. OTRS 7
  2. OTRS
Repository rebased 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. Portuguese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar jum

Translation added

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. Portuguese
This field is required and can only contain the following characters: [a-zA-Z0-9+-*/ ].
Este campo é obrigatório e só pode conter os seguintes caracteres: [a-zA-Z0-9+-*/ ].
2 weeks ago
User avatar jum

Contributor joined

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. Portuguese
Contributor joined 2 weeks ago
Browse all component changes