Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 3,341 0 0
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 6% 6,665 58,535 360,602 6,659 19 0 0
Bulgarian GPL-3.0 16% 5,921 54,536 336,516 5,911 113 0 0
Catalan GPL-3.0 16% 5,917 55,110 340,283 5,907 51 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 96% 222 2,318 15,062 219 39 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 27% 5,138 51,689 319,481 5,127 193 0 0
Croatian GPL-3.0 18% 5,758 54,209 334,836 5,748 55 0 0
Czech GPL-3.0 21% 5,590 54,907 338,404 5,580 71 0 0
Danish GPL-3.0 29% 5,010 50,766 313,221 5,000 128 0 0
Dutch GPL-3.0 80% 1,400 20,193 123,669 1,400 0 0 0
English (Canada) GPL-3.0 1% 7,093 59,423 365,960 7,093 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 55% 3,151 29,270 182,751 3,136 12 0 0
Estonian GPL-3.0 13% 6,153 57,161 352,253 6,143 31 0 0
Finnish GPL-3.0 16% 5,943 56,231 346,573 5,919 46 0 0
French GPL-3.0 35% 4,562 48,469 299,773 4,550 282 1 0
French (Canada) GPL-3.0 27% 5,186 45,484 282,729 5,175 324 1 0
Galician GPL-3.0 38% 4,357 39,046 242,797 4,345 94 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 11% 6,293 57,311 353,285 6,283 34 0 0
Hebrew GPL-3.0 19% 5,750 55,675 343,122 5,740 49 0 0
Hindi GPL-3.0 20% 5,656 48,497 301,319 5,646 149 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 55% 3,165 29,391 183,485 3,150 479 0 0
Italian GPL-3.0 54% 3,224 37,897 234,590 3,212 131 1 0
Japanese GPL-3.0 63% 2,584 31,823 197,678 2,571 609 0 0
Korean GPL-3.0 72% 1,974 16,973 104,745 1,959 397 0 0
Latvian GPL-3.0 12% 6,191 56,873 350,581 6,181 31 0 0
Lithuanian GPL-3.0 15% 6,007 56,031 345,713 5,999 55 0 0
Macedonian GPL-3.0 24% 5,338 51,863 320,564 5,328 123 0 0
Malay GPL-3.0 51% 3,474 31,549 197,289 3,460 189 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 32% 4,793 48,396 299,430 4,781 228 0 0
Persian GPL-3.0 51% 3,477 31,466 195,305 3,462 399 0 0
Polish GPL-3.0 53% 3,302 37,111 230,756 3,289 185 0 0
Portuguese GPL-3.0 28% 5,052 51,360 317,675 5,041 224 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 19 0 0
Romanian GPL-3.0 26% 5,195 51,253 315,716 5,195 0 0 0
Russian GPL-3.0 75% 1,739 18,100 112,917 1,724 416 0 0
Serbian GPL-3.0 96% 249 2,676 17,242 230 124 0 0
Slovak GPL-3.0 14% 6,093 56,155 346,358 6,085 109 0 0
Slovenian GPL-3.0 18% 5,819 54,752 337,813 5,810 55 0 0
Spanish GPL-3.0 57% 3,015 37,011 228,283 2,997 263 0 0
Spanish (Colombia) GPL-3.0 26% 5,244 46,454 288,597 5,232 91 7 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 93% 494 9,316 57,521 494 0 0 0
Swahili GPL-3.0 36% 4,495 39,369 245,336 4,483 369 0 0
Swedish GPL-3.0 31% 4,841 50,952 314,168 4,830 88 0 0
Thai GPL-3.0 48% 3,656 36,779 227,492 3,642 149 0 0
Turkish GPL-3.0 15% 6,028 56,649 349,192 6,018 45 0 0
Ukrainian GPL-3.0 38% 4,391 46,380 286,526 4,379 236 0 0
Vietnamese GPL-3.0 13% 6,130 56,098 346,334 6,120 66 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
File mask i18n/otrs/otrs.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 348,292 2,913,981 17,945,515
Source 7,108 59,469 366,235
Approved 3% 11,399 3% 89,340 3% 552,767
Waiting for review 36% 128,050 28% 823,665 28% 5,022,571
Translated 42% 146,557 33% 972,474 33% 5,941,573
Needs editing 1% 482 1% 2,715 1% 16,814
Read-only 2% 7,108 2% 59,469 2% 366,235
Failing checks 2% 10,111 2% 85,398 2% 523,479
Strings with suggestions 1% 10 1% 161 1% 896
Untranslated strings 57% 201,253 66% 1,938,792 66% 11,987,128
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

907 changes 118 changes 114 changes 174 changes 142 changes 121 changes 6 changes 7 changes 210 changes 109 changes 129 changes 129 changes 219 changes 1,199 changes 215 changes 126 changes 82 changes 178 changes 8 changes 1 change 68 changes 163 changes 5 changes 17 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

2,913 k
Hosted words
348 k
Hosted strings
42%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+25%
Contributors
+33%
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRS — German

Defines a default value for the time the credentials can refresh, in seconds, before it expires (default: 300 seconds).
Legt einen Standardwert für die Zeit in Sekunden fest, die die Anmeldeinformationen aktualisiert werden können, bevor sie ablaufen (Standard: 300 Sekunden).
8 days ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRS — German

This field contains illegal characters
Dieses Feld enthält unzulässige Zeichen
8 days ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 7 / OTRS — German

This field is required and can only contain the following characters: [a-zA-Z0-9+-*/ ].
Dieses Feld ist erforderlich und darf nur die folgenden Zeichen enthalten: [a-zA-Z0-9+-*/ ].
8 days ago
User avatar None

Rebased repository

OTRS 7 / OTRS

Rebased repository 8 days ago
User avatar lec

New translation

OTRS 7 / OTRS — Portuguese (Brazil)

Recognize if a ticket is a follow-up to an existing ticket using an external ticket number. “FromAddressRegExp” contains the regular expression to filter incoming mails. Only mails matching this From: address will be considered for ticket number recognition. Leave this option empty to disable filtering and allow any sender address. “NumberRegExp” contains the regular expression to extract the ticket number from the subject and/or ticket body and the first capturing group will be used as the ticket number value. Example: The default regular expression will match occurrences of “Incident-12354” and will put the part between parentheses in the dynamic field defined in “DynamicFieldName”, in this case “12354”. This setting is mandatory. If “SearchInSubject” is set to “1”, the email subject is searched for a ticket number. If “SearchInBody” is set to “1”, the email body is searched for a ticket number. If “TicketStateTypes” is given, it will search for only open external tickets of given state types separated with semicolons. “DynamicFieldName” defines the dynamic filed that is used to store the external ticket number. The dynamic field must exist in the system and has to be valid. This setting is mandatory. “SenderType” defines the sender type used for the articles to be created. “IsVisibleForCustomer” defines if the articles to be created are visible to customer users.
Reconheça se um ticket é uma continuação de um ticket existente usando um número de ticket externo. “FromAddressRegExp” contém a expressão regular para filtrar e-mails recebidos. Somente e-mails que correspondam a este endereço De: serão considerados para o reconhecimento do número do bilhete. Deixe esta opção vazia para desativar a filtragem e permitir qualquer endereço de remetente. “NumberRegExp” contém a expressão regular para extrair o número do ticket do assunto e/ou corpo do ticket e o primeiro grupo de captura será usado como o valor do número do ticket. Exemplo: A expressão regular padrão irá corresponder às ocorrências de “Incident-12354” e colocará a parte entre parênteses no campo dinâmico definido em “DynamicFieldName”, neste caso “12354”. Esta configuração é obrigatória. Se “SearchInSubject” estiver definido como “1”, o assunto do e-mail é pesquisado em busca de um número de ticket. Se “SearchInBody” estiver definido como “1”, o corpo do e-mail será pesquisado em busca de um número de ticket. Se “TicketStateTypes” for fornecido, ele procurará apenas tickets externos abertos de determinados tipos de estado separados por ponto e vírgula. “DynamicFieldName” define o arquivo dinâmico que é usado para armazenar o número do ticket externo. O campo dinâmico deve existir no sistema e deve ser válido. Esta configuração é obrigatória. “SenderType” define o tipo de remetente usado para os artigos a serem criados. “IsVisibleForCustomer” define se os artigos a criar são visíveis para os utilizadores clientes.
9 days ago
User avatar lec

New translation

OTRS 7 / OTRS — Portuguese (Brazil)

Escalation time
Tempo de escalação
9 days ago
User avatar lec

New translation

OTRS 7 / OTRS — Portuguese (Brazil)

Dynamic fields shown in the ticket detail view of the external interface. Set ProcessManagementActivityID and/or ProcessManagementProcessID to “0 - Disabled”, if the fields shall not appear in the external interface.
Campos dinâmicos mostrados na exibição de detalhes do ticket da interface externa. Defina ProcessManagementActivityID e/ou ProcessManagementProcessID como “0 - Disabled”, caso os campos não devam aparecer na interface externa.
9 days ago
User avatar lec

New translation

OTRS 7 / OTRS — Portuguese (Brazil)

Defines a default value for the time the credentials can refresh, in seconds, before it expires (default: 300 seconds).
Define um valor padrão para o tempo em que as credenciais podem ser atualizadas, em segundos, antes de expirarem (padrão: 300 segundos).
9 days ago
User avatar lec

New translation

OTRS 7 / OTRS — Portuguese (Brazil)

This field contains illegal characters
Este campo contém caracteres ilegais
9 days ago
User avatar lec

New translation

OTRS 7 / OTRS — Portuguese (Brazil)

Set values inside an element as attributes.
Defina valores dentro de um elemento como atributos.
9 days ago
Browse all component changes