OTRS/OTRS — French @ OTRS Translations: To add a new event select the event object and …

Translation

English Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	French	Actions
	Do you really want to delete this invoker?	Voulez-vous vraiment supprimer ce demandeur?
	Invoker Details	Détails du demandeur
	The name is typically used to call up an operation of a remote web service.	Le nom est généralement utilisé pour appeler l'opération d'un service Web à distance.
	Invoker backend	Arrière-plan du demandeur
	This OTRS invoker backend module will be called to prepare the data to be sent to the remote system, and to process its response data.	Le module de OTRS comprenant l'arrière-plan du demandeur traitera les données envoyées au système distant ainsi que celles composant la réponse.
	Mapping for outgoing request data	Mappage des données des requêtes sortantes
	Configure	Configurer
	The data from the invoker of OTRS will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.	Les données du demandeur de OTRS seront traitées lors du mappage, elles seront converties pour le système distant.
	Mapping for incoming response data	Mappage des données composant les réponses entrantes
	The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the invoker of OTRS expects.	Les données composant les réponses seront traitées lors du mappage, elles seront converties pour le demandeur de OTRS.
	Asynchronous	Asynchrone
	Condition	Condition
	Edit this event	Modifier cet événement
	This invoker will be triggered by the configured events.	Les évènements configurés déclencheront le demandeur.
	Add Event	Ajouter un événement
	To add a new event select the event object and event name and click on the "+" button	Pour ajouter un nouvel événement, sélectionnez l'objet et le nom de l'événement et cliquez sur le bouton "+".
	Asynchronous event triggers are handled by the OTRS Scheduler Daemon in background (recommended).	Les déclencheurs d'événements asynchrones sont gérés par le démon OTRS Scheduler en arrière-plan (recommandé).
	Synchronous event triggers would be processed directly during the web request.	Les déclencheurs d'évènements synchrones seront traités directement lors de la requête Web.
	GenericInterface Invoker Event Settings for Web Service %s	GenericInterface Invoker Event Settings for Web Service %s (Paramètres d'événement de l'invocateur de l'interface générique pour le service Web)
	Go back to	Retour à
	Delete all conditions	Supprimer toutes les conditions
	Do you really want to delete all the conditions for this event?	Voulez-vous vraiment supprimer toutes les conditions de cet événement ?
	General Settings	Paramètres généraux
	Event type	Type d'évènement
	Conditions	Conditions
	Conditions can only operate on non-empty fields.	Les conditions ne peuvent s'appliquer qu'à des champs non vides.
	Type of Linking between Conditions	Type de lien entre les conditions
	Remove this Condition	Supprimer cette condition
	Type of Linking	Type de lien
	Fields	Champs
	Add a new Field	Ajouter un nouveau champ

Loading…

None

Automatically translated

English

French 109 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault

Labels

Automatically translated

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fr.po, string 920