OTRS/OTRS — Slovak @ OTRS Translations: This field is required and needs to be a valid …

Translation

English Template: AdminCustomerUser

Slovak

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Slovak	Actions
	No changes can be made to these groups.	V týchto skupinách nie je možné vykonať žiadne zmeny.
	ro	ro
	Read-only access to tickets in this group/queue.	Prístup len na čítanie k tipom v tejto skupine/žrebovaní.
	rw	rw
	Full read and write access to the tickets in this group/queue.	Plný prístup k tiketom v tejto skupine/rade.
	Customer User Management	Správa používateľov
	Add Customer User	Pridať používateľa
	Edit Customer User	Upraviť používateľa
	Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel.	Používateľ zákazníka je potrebný na to, aby mal históriu zákazníkov a mohol sa prihlásiť prostredníctvom zákazníckeho panela.
	List (%s total)	Zoznam (%s celkom)
	Email	Realname
	Last Login	Posledné prihlásenie
	Login as	Prihlásiť sa ako
	Switch to customer	Prepnúť na zákazníka
	This customer backend is read only, but the customer user preferences can be changed!	Tento backend zákazníka je určený len na čítanie, ale preferencie používateľa je možné zmeniť!
	This field is required and needs to be a valid email address.	Toto pole je vyhradené a musí byť platnou e-mail adresou
	This email address is not allowed due to the system configuration.	Tento e-mail nie je v systémovom nastavení povolený
	This email address failed MX check.	Tento e-mail zlyhal na MX kontrolu
	DNS problem, please check your configuration and the error log.	Problém s DNS, overte Vašu konfiguráciu a error log
	The syntax of this email address is incorrect.	Chybná e-mail adresa - syntax
	This password is forbidden by the current system configuration or it must not be equal to the last passwords.	Toto heslo je zakázané aktuálnou konfiguráciou systému alebo sa nesmie rovnať posledným heslám.
	This CustomerID is invalid.	Toto ID zákazníka je neplatné.
	Remove setup two-factor methods	Odstránenie dvojfaktorových metód nastavenia
	No methods setup for user.	Používateľ nemá nastavené žiadne metódy.
	Revoke trusted devices	Odvolanie dôveryhodných zariadení
	Revoke	Zrušiť
	Revoke all	Zrušiť všetky
	Effective Permissions for Customer User	Účinné oprávnenia pre používateľa zákazníka
	Group Permissions	Oprávnenia skupín
	This customer user has no group permissions.	Tento používateľ nemá oprávnenia skupiny.
	Table above shows effective group permissions for the customer user. The matrix takes into account all inherited permissions (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.	V tabuľke vyššie sú uvedené účinné oprávnenia skupiny pre používateľa zákazníka. Matica zohľadňuje všetky zdedené oprávnenia (napr. prostredníctvom skupín zákazníkov). Poznámka: Tabuľka nezohľadňuje zmeny vykonané v tomto formulári bez jeho odoslania.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminCustomerUser

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sk_SK.po, string 485