OTRS/Primary Secondary — Persian @ OTRS Translations: Failed to validate the tickets.

Translation

English Perl Module: Kernel/WebApp/Controller/API/Frontend/Agent/Role/Ticket/Bulk/PrimarySecondary/ExtendPreCheck.pm

Persian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Persian	Actions
	All Secondaries	همه ثانویه ها (All Secondaries)
	Secondary of %s%s%s	ثانویه %s%s%s
	Unset Primary Ticket	بلیط اصلی (Primary Ticket)
	Unset Secondary Ticket	بلیط ثانویه Unset
	Update Secondaries	Update Secondaries (دوره آموزشانگلیسی در
	Update Primary Ticket	بلیط اصلی (Primary Ticket)
	This message will be sent from the email of the registered queue.	این پیام از طریق ایمیل ردیف ثبت شده ارسال خواهد شد.
	This message will be sent from the email of the registered queue of the secondary ticket.	این پیام از طریق ایمیل ردیف ثبت شده بلیط ثانویه ارسال خواهد شد.
	Update primary ticket	بلیط اصلی (Primary Ticket)
	This SMS will be sent from the secondary ticket.	این اس ام اس از بلیط ثانویه ارسال خواهد شد.
	The SMS will be sent from the respective secondary ticket to the customer user.	اس ام اس از بلیط ثانویه مربوطه به کاربر مشتری ارسال خواهد شد.
	Keep secondary tickets as linked tickets	بلیط ‌ های ثانویه را به عنوان بلیط ‌ های
	Update old primary	آپدیت قدیمی Primary
	Update secondaries	به ‌ روزرسانی ‌ های ثانویه
	Keep primary ticket as linked ticket	بلیط اصلی را به عنوان بلیط مرتبط نگه دارید
	Failed to validate the tickets.	عدم تایید بلیط ها
	The ticket could not be set as primary ticket.	بلیط را نمی توان به عنوان بلیط اصلی تعیین کرد.
	The ticket can not be set as secondary to itself.	بلیط را نمی توان به عنوان ثانویه برای خود تنظیم کرد.
	The ticket could not be set as secondary ticket.	بلیط را نمی توان به عنوان بلیط ثانویه تعیین کرد.
	The primary ticket could not be set.	بلیط اصلی را نمی ‌ توان تعیین کرد.
	The ticket could not be unset.	بلیط را نمی ‌ توان حذف کرد.
	The ticket can not be set as new primary ticket to itself.	بلیط را نمی توان به عنوان بلیط اصلی جدید برای خود تنظیم کرد.
	Move secondary tickets to new primary	انتقال بلیط های ثانویه به ابتدایی جدید
	Select New Primary	New Primary را انتخاب کنید
	Update Tickets	Update Tickets (به روز رسانی بلیط
	Secondaries	ثانویه ها (Secondaries)
	Replace Primary and Move Secondaries	تعویض دبیران ابتدایی و دبیران متحرک
	Select Next Primary Ticket	گزینه Next Primary Ticket را انتخاب کنید.
	Select Next Primary	Next Primary را انتخاب کنید
	Includes the primary/secondary ticket feature.	شامل ویژگی بلیط اولیه/ثانویه است.
	Add Note to Secondaries	افزودن یادداشت به Secondaries

Loading…

None

Automatically translated

English

Persian 17 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Persian 0 characters edited

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/WebApp/Controller/API/Frontend/Agent/Role/Ticket/Bulk/PrimarySecondary/ExtendPreCheck.pm

Labels

Automatically translated

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

i18n/OTRSPrimarySecondary/OTRSPrimarySecondary.fa.po, string 55