OTRS/Primary Secondary — Japanese @ OTRS Translations: Please select one of the processes

Translation

English Frontend file: Frontend/Apps/Agent/Components/Ticket/TicketList/PrimarySecondaryAction/index.vue

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Japanese	Actions
	Ticket Successfully Set as Primary	チケットがプライマリーに設定される
	The ticket could not be set as primary. Please contact the administrator.	チケットをプライマリに設定できませんでした。管理者に連絡してください。
	Error Modifying Ticket	チケットの修正エラー
	Set to Primary	プライマリーに設定
	Set to Secondary	セカンダリーに設定
	Send SMS to secondary tickets	二次チケットにSMSを送信
	There is no mobile number available for this ticket’s customer contact.	このチケットのカスタマー・コンタクトで利用可能な携帯電話番号はありません。
	Unset Primary	未設定プライマリー
	Unset	アンセット
	Unset Secondary	セカンダリー未設定
	Update secondary tickets	セカンダリーチケットの更新
	Add Tickets	チケットを追加する
	Primary/Secondary	プライマリー/セカンダリー
	Add to New Primary	新しいプライマリーに追加
	The following %s out of %s tickets will not be affected by the bulk action.	次の %s チケット中 %s チケットは一括操作の影響を受けません。
	Please select one of the processes	いずれかのプロセスを選択してください。
	Error Validating Primary/Secondary Bulk Action	プライマリ/セカンダリ一括アクションの検証エラー
	Could not validate the primary/secondary bulk action. Please contact the administrator.	プライマリ/セカンダリのバルクアクションを検証できませんでした。管理者に連絡してください。
	Error Getting Primary/Secondary Bulk Configuration	プライマリ/セカンダリ一括設定の取得エラー
	Could not get the primary/secondary bulk configuration. Please contact the administrator.	プライマリ/セカンダリの一括設定を取得できませんでした。管理者に連絡してください。
	Processing Primary/Secondary Tickets (Bulk)	プライマリー/セカンダリーチケットの処理（バルク）
	Primary / Secondary	プライマリー/セカンダリー
	Set Only to Primary	プライマリのみに設定
	Set to %s	sに設定
	Primary Ticket	プライマリーチケット
	Secondary of %s%s%s: %s	s%s%sのセカンダリ: %s
	All Primaries	すべての予備選挙
	All Secondaries	すべてのセカンダリー
	Secondary of %s%s%s	s%s%sのセカンダリー
	Unset Primary Ticket	未設定プライマリーチケット
	Unset Secondary Ticket	未設定セカンダリーチケット

Loading…

None

Automatically translated

English

Japanese 19 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Frontend file: Frontend/Apps/Agent/Components/Ticket/TicketList/PrimarySecondaryAction/index.vue

Labels

Automatically translated

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

i18n/OTRSPrimarySecondary/OTRSPrimarySecondary.ja.po, string 28