OTRS/Primary Secondary — Slovenian @ OTRS Translations: Keep secondary tickets as linked tickets

Translation

English Perl Module: Kernel/WebApp/Controller/API/Frontend/Agent/Form/Ticket/Action/UnsetPrimary.pm

Slovenian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Slovenian	Actions
	Set to %s	Nastavljeno na %s
	Primary Ticket	Osnovna vozovnica
	Secondary of %s%s%s: %s	Sekundarni del %s%s%s: %s
	All Primaries	Vse primarne volitve
	All Secondaries	Vsi sekundariji
	Secondary of %s%s%s	Sekundarno v %s%s%s%s
	Unset Primary Ticket	Nenastavljena primarna vozovnica
	Unset Secondary Ticket	Neustavljena sekundarna vozovnica
	Update Secondaries	Posodobitev sekundarnih virov
	Update Primary Ticket	Posodobitev primarne vozovnice
	This message will be sent from the email of the registered queue.	To sporočilo bo poslano iz e-pošte registrirane čakalne vrste.
	This message will be sent from the email of the registered queue of the secondary ticket.	To sporočilo bo poslano z e-poštnega naslova registrirane čakalne vrste sekundarne vozovnice.
	Update primary ticket	Posodobitev primarne vozovnice
	This SMS will be sent from the secondary ticket.	To sporočilo SMS bo poslano s sekundarne vozovnice.
	The SMS will be sent from the respective secondary ticket to the customer user.	SMS bo poslan iz ustrezne sekundarne vozovnice uporabniku stranke.
	Keep secondary tickets as linked tickets	Sekundarne vozovnice ohranite kot povezane vozovnice.
	Update old primary	Posodobitev starega primarnega
	Update secondaries	Posodobitev sekundarnih virov
	Keep primary ticket as linked ticket	Ohranite primarno vozovnico kot povezano vozovnico
	Failed to validate the tickets.	Vstopnic ni uspelo potrditi.
	The ticket could not be set as primary ticket.	Vozovnice ni bilo mogoče nastaviti kot primarno vozovnico.
	The ticket can not be set as secondary to itself.	Vozovnice ni mogoče nastaviti kot sekundarne.
	The ticket could not be set as secondary ticket.	Vozovnice ni bilo mogoče nastaviti kot sekundarno vozovnico.
	The primary ticket could not be set.	Primarne vozovnice ni bilo mogoče nastaviti.
	The ticket could not be unset.	Vozovnice ni bilo mogoče odjaviti.
	The ticket can not be set as new primary ticket to itself.	Vozovnice ni mogoče nastaviti kot nove primarne vozovnice za sebe.
	Move secondary tickets to new primary	Prenos sekundarnih vstopnic v novo primarno
	Select New Primary	Izberite Novo primarno
	Update Tickets	Posodobitev vstopnic
	Secondaries	Sekundarni viri
	Replace Primary and Move Secondaries	Zamenjajte primarni in premaknite sekundarni del

Loading…

None

Automatically translated

English

Slovenian 53 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 0 characters edited

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/WebApp/Controller/API/Frontend/Agent/Form/Ticket/Action/UnsetPrimary.pm

Labels

Automatically translated

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

i18n/OTRSPrimarySecondary/OTRSPrimarySecondary.sl.po, string 51