OTRS/Service Management — French @ OTRS Translations: The default column layout configuration for the service detail view.

Translation

English SysConfig

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	French	Actions
	Services Requiring Action	Services nécessitant une action
	Set the type and direction of links to be used to calculate the incident state. The key is the name of the link type (as defined in LinkObject::Type), and the value is the direction of the IncidentLinkType that should be followed to calculate the incident state. For example if the IncidentLinkType is set to “DependsOn”, and the Direction is “Source”, only “Depends on” links will be followed (and not the opposite link “Required for”) to calculate the incident state. You can add more link types and directions as you like, e.g. “Includes” with the direction “Target”. All link types defined in the system configuration options LinkObject::Type are possible and the direction can be “Source”, “Target”, or “Both”. IMPORTANT: AFTER YOU MAKE CHANGES TO THIS SYSTEM CONFIGURATION OPTION YOU NEED TO RUN THE CONSOLE COMMAND bin/otrs.Console.pl Admin::ITSM::IncidentState::Recalculate SO THAT ALL INCIDENT STATES WILL BE RECALCULATED BASED ON THE NEW SETTINGS!	Définit le type et la direction des liens à utiliser pour calculer l'état d'incident. La clé est le nom du type de lien (tel que défini dans LinkObject::Type) et la valeur est la direction du type de lien à suivre pour calculer l'état de l'incident. Par exemple, si le type de lien est "DependsOn" et que la direction est "Source", seuls les liens "Depends on" seront suivis (et non le lien opposé "Required for") pour calculer l'état de l'incident. Vous pouvez ajouter d'autres types de liens et d'autres directions, par exemple "Inclut" avec la direction "Cible". Tous les types de liens définis dans les options de configuration du système LinkObject::Type sont possibles et la direction peut être "Source", "Cible" ou "Les deux". IMPORTANT : APRÈS AVOIR MODIFIÉ CETTE OPTION DE CONFIGURATION SYSTÈME, VOUS DEVEZ EXÉCUTER LA COMMANDE CONSOLE bin/otrs.Console.pl Admin::ITSM::IncidentState::Recalculate POUR QUE TOUS LES ÉTATS D'INCIDENT SOIENT RECALCULÉS SUR LA BASE DES NOUVEAUX PARAMÈTRES !
	Show service level agreements	Afficher les accords de niveau de service
	Show services	Afficher les services
	Shows the link action for this service	Affiche l'action de lien pour ce service
	Specifies the groups which have access and edit permissions to the link object service module.	Spécifie les groupes qui disposent d'autorisations d'accès et de modification sur le module de service d'objet de lien.
	Specifies the groups which have access permissions to the document type “ITSMSLA”.	Spécifie les groupes qui ont des permissions d'accès au type de document "ITSMSLA".
	Specifies the groups which have access permissions to the document type “ITSMService”.	Spécifie les groupes qui ont des permissions d'accès au type de document "ITSMService".
	The OTRS service management column layout configuration for the search results.	La configuration de la colonne de gestion du service OTRS pour les résultats de la recherche.
	The business object type Link Object is used for displaying linked objects. In this case it is the link object type Service with the default list configuration.	Le type d'objet de gestion Objet de lien est utilisé pour afficher les objets liés. Dans ce cas, il s'agit du type d'objet de liaison Service avec la configuration de liste par défaut.
	The business object type SLA is used for displaying service level agreements (e.g. service level agreement listings).	Le type d'objet de gestion SLA est utilisé pour afficher les accords de niveau de service (par exemple, les listes d'accords de niveau de service).
	The business object type Search::SLA is used to adjust the service business object for document search results.	Le type d'objet de gestion Search::SLA est utilisé pour ajuster l'objet de gestion du service pour les résultats de la recherche de documents.
	The business object type Search::Service is used to adjust the service business object for document search results.	Le type d'objet de gestion Search::Service est utilisé pour ajuster l'objet de gestion du service pour les résultats de la recherche de documents.
	The business object type Service is used for displaying services (e.g. service listings).	Le type d'objet de gestion Service est utilisé pour afficher des services (par exemple, des listes de services).
	The default column layout configuration for the SLA detail view.	La configuration par défaut de la disposition des colonnes pour la vue détaillée du SLA.
	The default column layout configuration for the service detail view.	La configuration par défaut de la disposition des colonnes pour la vue détaillée du service.
	The organizer item type Service List is used to create service list organizer items.	Le type d'élément d'organisateur Liste de services est utilisé pour créer des éléments d'organisateur de liste de services.
	User-defined configuration extensions for the column layouts of the SLA detail view. With this configuration you can only add keys to the framework configuration, it is not possible to change or remove keys. See the related configuration ended with “###001-OTRSServiceManagement”.	Extensions de la configuration définie par l'utilisateur pour la disposition des colonnes de la vue détaillée de l'accord de service. Avec cette configuration, vous ne pouvez qu'ajouter des clés à la configuration du cadre, il n'est pas possible de modifier ou de supprimer des clés. Voir la configuration connexe terminée par "###001-OTRSServiceManagement".
	User-defined configuration extensions for the column layouts of the service detail view. With this configuration you can only add keys to the framework configuration, it is not possible to change or remove keys. See the related configuration ended with “###001-OTRSServiceManagement”.	Extensions de la configuration définie par l'utilisateur pour la disposition des colonnes de la vue détaillée du service. Avec cette configuration, vous ne pouvez qu'ajouter des clés à la configuration du cadre, il n'est pas possible de modifier ou de supprimer des clés. Voir la configuration connexe terminée par "###001-OTRSServiceManagement".
	Warning States	États d'alerte

Loading…

BeeKaY

Translation added

English

French 92 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/OTRSServiceManagement/OTRSServiceManagement.fr.po, string 215