OTRS/Service Management — Portuguese (Brazil) @ OTRS Translations: Relevant to

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	List of services.	Lista de serviços.
	Manage priority matrix.	Gerenciar matriz de prioridade.
	Manage the criticality - impact - priority matrix.	Gerenciar a matriz criticalidade - impacto - prioridade.
	Operational States	Estado operacional
	Parameters for the example comment 2 of the general catalog attributes.	Parâmetros para o comentário de exemplo 2 dos atributos do catálogo geral.
	Parameters for the incident states in the preference view.	Parâmetros para os estados de incidente na visão de preferências.
	Part of	Parte de
	Print Service	Imprimir Serviço
	Print Service Level Agreement	Imprimir Acordo de Nível de Serviço
	Print this service	Imprimir este serviço
	Print this service level agreement	Imprimir este acordo de nível de serviço
	Registration of the Change Additional ITSM Fields action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. “Permission” is the required permission to use this action in the agent interface. “RequiredLock” defines if a ticket needs to be locked to the user performing this action and if the ticket is not locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner. If set to “1” the lock is required and of set to “0” the lock is not required.	Registro da ação Change Additional ITSM Fields (Alterar campos adicionais do ITSM). As matrizes "Group" e "GroupRo" podem ser usadas para restringir o acesso a esse item de menu a membros de grupos específicos com permissões "rw" e "ro", respectivamente. As matrizes "Name" e "Description" podem ser usadas para alterar o texto do item de menu que está visível para o usuário. "Component" (Componente) contém um nome interno. "ClusterName" define um título para um grupo de ações. A ação é atribuída a esse grupo. "ClusterPriority" define a ordem da entrada de menu para essa ação dentro do grupo. "Permission" é a permissão necessária para usar essa ação na interface do agente. "RequiredLock" define se um tíquete precisa ser bloqueado para o usuário que executa essa ação e, se o tíquete ainda não estiver bloqueado, ele será bloqueado e o agente atual será definido automaticamente como seu proprietário. Se definido como "1", o bloqueio é obrigatório e, se definido como "0", o bloqueio não é obrigatório.
	Registration of the Change Decision action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. “Permission” is the required permission to use this action in the agent interface. “RequiredLock” defines if a ticket needs to be locked to the user performing this action and if the ticket is not locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner. If set to “1” the lock is required and of set to “0” the lock is not required.	Registro da ação Alterar decisão. As matrizes "Group" e "GroupRo" podem ser usadas para restringir o acesso a esse item de menu a membros de grupos específicos com permissões "rw" e "ro", respectivamente. As matrizes "Name" e "Description" podem ser usadas para alterar o texto do item de menu que está visível para o usuário. "Component" (Componente) contém um nome interno. "ClusterName" define um título para um grupo de ações. A ação é atribuída a esse grupo. "ClusterPriority" define a ordem da entrada de menu para essa ação dentro do grupo. "Permission" é a permissão necessária para usar essa ação na interface do agente. "RequiredLock" define se um tíquete precisa ser bloqueado para o usuário que executa essa ação e, se o tíquete ainda não estiver bloqueado, ele será bloqueado e o agente atual será definido automaticamente como seu proprietário. Se definido como "1", o bloqueio é obrigatório e, se definido como "0", o bloqueio não é obrigatório.
	Registration of the Print Service Level Agreement action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group.	Registro da ação Imprimir acordo de nível de serviço. As matrizes "Group" e "GroupRo" podem ser usadas para restringir o acesso a esse item de menu a membros de grupos específicos com permissões "rw" e "ro", respectivamente. As matrizes "Name" e "Description" podem ser usadas para alterar o texto do item de menu que está visível para o usuário. "Component" (Componente) contém um nome interno. "ClusterName" define um título para um grupo de ações. A ação é atribuída a esse grupo. "ClusterPriority" define a ordem da entrada de menu para essa ação dentro do grupo.
	Registration of the Print Service action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group.	Registro da ação do serviço de impressão. As matrizes "Group" e "GroupRo" podem ser usadas para restringir o acesso a esse item de menu a membros de grupos específicos com permissões "rw" e "ro", respectivamente. As matrizes "Name" e "Description" podem ser usadas para alterar o texto do item de menu que está visível para o usuário. "Component" (Componente) contém um nome interno. "ClusterName" define um título para um grupo de ações. A ação é atribuída a esse grupo. "ClusterPriority" define a ordem da entrada de menu para essa ação dentro do grupo.
	Relevant to	Relevante a
	Required for	Requisitado por
	Service Information	Informação de Serviço
	Service Level Agreement Information	Informações do Acordo de Nível de Serviço
	Service Level Agreement Times	Horários do Acordo de Nível de Serviço
	Services Requiring Action	Serviços que Requerem Ação
	Set the type and direction of links to be used to calculate the incident state. The key is the name of the link type (as defined in LinkObject::Type), and the value is the direction of the IncidentLinkType that should be followed to calculate the incident state. For example if the IncidentLinkType is set to “DependsOn”, and the Direction is “Source”, only “Depends on” links will be followed (and not the opposite link “Required for”) to calculate the incident state. You can add more link types and directions as you like, e.g. “Includes” with the direction “Target”. All link types defined in the system configuration options LinkObject::Type are possible and the direction can be “Source”, “Target”, or “Both”. IMPORTANT: AFTER YOU MAKE CHANGES TO THIS SYSTEM CONFIGURATION OPTION YOU NEED TO RUN THE CONSOLE COMMAND bin/otrs.Console.pl Admin::ITSM::IncidentState::Recalculate SO THAT ALL INCIDENT STATES WILL BE RECALCULATED BASED ON THE NEW SETTINGS!	Defina o tipo e a direção das associações a serem usados para calcular o estado do incidente. A chave é o nome do tipo de associação (conforme definido em LinkObject::Type) e o valor é a direção do IncidentLinkType que deve ser seguido para calcular o estado do incidente. Por exemplo, se IncidentLinkType for definido como “DependsOn” e a direção for “Source”, apenas as associações “Depends on” serão seguidos (e não o link oposto “Required for”) para calcular o estado do incidente. Você pode adicionar mais tipos de associações e direções conforme desejar, por exemplo, “Includes” com a direção “Target”. Todos os tipos de link definidos nas opções de configuração do sistema LinkObject::Type são possíveis e a direção pode ser “Source”, “Target” ou “Both”. IMPORTANTE: APÓS VOCÊ FAZER ALTERAÇÕES A ESTA OPÇÃO DE CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA, VOCÊ PRECISA EXECUTAR O COMANDO DO CONSOLE bin/otrs.Console.pl Admin::ITSM::IncidentState::Recalculate PARA QUE TODOS OS ESTADOS INCIDENTES SEJAM RECALCULADOS COM BASE NAS NOVAS CONFIGURAÇÕES!
	Show service level agreements	Mostrar acordos de nível de serviço
	Show services	Mostrar serviços
	Shows the link action for this service	Mostra a ação de associação para este serviço
	Specifies the groups which have access and edit permissions to the link object service module.	Especifica os grupos que têm permissão de acesso e edição para o módulo de serviço de objeto de associação.
	Specifies the groups which have access permissions to the document type “ITSMSLA”.	Especifica os grupos que possuem permissões de acesso ao tipo de documento “ITSMSLA”.
	Specifies the groups which have access permissions to the document type “ITSMService”.	Especifica os grupos que possuem permissões de acesso ao tipo de documento “ITSMService”.
	The OTRS service management column layout configuration for the search results.	A configuração do layout da coluna de gerenciamento de serviços OTRS para os resultados da pesquisa.
	The business object type Link Object is used for displaying linked objects. In this case it is the link object type Service with the default list configuration.	O tipo de objeto de negócios Link Object é usado para exibir objetos associados. Neste caso, é o tipo de objeto de associação Serviço com a configuração de lista padrão.
	The business object type SLA is used for displaying service level agreements (e.g. service level agreement listings).	O tipo de objeto de negócio SLA é usado para exibir acordos de nível de serviço (por exemplo, listagens de acordos de nível de serviço).

Loading…

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/OTRSServiceManagement/OTRSServiceManagement.pt_BR.po, string 195