OTRS 7/ITSM Core — Japanese @ OTRS Translations: Set the type and direction of links to be used …

Translation

English SysConfig

Set the type and direction of links to be used to calculate the incident state. The key is the name of the link type (as defined in LinkObject::Type), and the value is the direction of the IncidentLinkType that should be followed to calculate the incident state. For example if the IncidentLinkType is set to 'DependsOn', and the Direction is 'Source', only 'Depends on' links will be followed (and not the opposite link 'Required for') to calculate the incident state. You can add more link types and directions as you like, e.g. 'Includes' with the direction 'Target'. All link types defined in the system configuration options LinkObject::Type are possible and the direction can be 'Source', 'Target', or 'Both'. IMPORTANT: AFTER YOU MAKE CHANGES TO THIS SYSTEM CONFIGURATION OPTION YOU NEED TO RUN THE CONSOLE COMMAND bin/otrs.Console.pl Admin::ITSM::IncidentState::Recalculate SO THAT ALL INCIDENT STATES WILL BE RECALCULATED BASED ON THE NEW SETTINGS!

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Module to show the Back menu item in service menu.	サービスメニューに戻るメニュー項目を表示するモジュール
	Module to show the Link menu item in service menu.	サービスメニューにリンクメニュー項目を表示するモジュール
	Module to show the Print menu item in SLA menu.	SLAメニューに印刷メニュー項目を表示するモジュール
	Module to show the Print menu item in service menu.	サービスメニューに印刷メニュー項目を表示するモジュール
	Parameters for the incident states in the preference view.	設定ビューでのインシデントステータスのパラメーター
	Part of	一部：
	Relevant to	関連項目：
	Required for	必須：
	SLA Overview	SLAの概観
	SLA Print.	SLA の印刷
	SLA Zoom.	SLA ズーム
	Service Overview	サービスの概観
	Service Print.	サービスの印刷
	Service Zoom.	サービス・ズーム
	Service-Area	サービス・エリア
	Set the type and direction of links to be used to calculate the incident state. The key is the name of the link type (as defined in LinkObject::Type), and the value is the direction of the IncidentLinkType that should be followed to calculate the incident state. For example if the IncidentLinkType is set to 'DependsOn', and the Direction is 'Source', only 'Depends on' links will be followed (and not the opposite link 'Required for') to calculate the incident state. You can add more link types and directions as you like, e.g. 'Includes' with the direction 'Target'. All link types defined in the system configuration options LinkObject::Type are possible and the direction can be 'Source', 'Target', or 'Both'. IMPORTANT: AFTER YOU MAKE CHANGES TO THIS SYSTEM CONFIGURATION OPTION YOU NEED TO RUN THE CONSOLE COMMAND bin/otrs.Console.pl Admin::ITSM::IncidentState::Recalculate SO THAT ALL INCIDENT STATES WILL BE RECALCULATED BASED ON THE NEW SETTINGS!	インシデント状態の計算に使用するリンクのタイプと方向を設定します。キーはリンクタイプの名前（LinkObject :: Typeで定義されている）であり、値はインシデントステータスを計算するために従うべきIncidentLinkTypeの方向です。たとえば、IncidentLinkTypeが 'DependsOn'に設定されており、Directionが 'Source'の場合、インシデントのステータスを計算するために、 '依存する'リンクのみが表示されます（反対のリンクは 'Required for'ではありません）。広告タイプのリンクタイプを追加できます（例：方向 'Target'を含む 'Includes'。 sysconfigオプションLinkObject :: Typeで定義されているすべてのリンクタイプが可能で、方向は 'Source'、 'Target'、または 'Both'です。重要：このSYSCONFIGオプションに変更を加えたら、コンソールコマンドbin/otrs.Console.plを実行する必要があります。Admin :: ITSM :: IncidentState :: Recalculateしたがって、すべての事態は新しい設定に基づいて再計算されます！
	This setting defines that a 'ITSMChange' object can be linked with 'Ticket' objects using the 'Normal' link type.	‘Normal’リンク・タイプを使用して、‘ITSMChange’オブジェクトが他の‘Ticket’オブジェクトとリンクされるように、定義します。
	This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with 'FAQ' objects using the 'Normal' link type.	‘Normal’リンク・タイプを使用して、‘ITSMChange’オブジェクトが‘FAQ’オブジェクトとリンクされるように、定義します。
	This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with 'FAQ' objects using the 'ParentChild' link type.	‘親子’リンク・タイプを使用して、‘ITSMChange’オブジェクトが‘FAQ’オブジェクトとリンクされるように、定義します。
	This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with 'FAQ' objects using the 'RelevantTo' link type.	‘関連した’リンク・タイプを使用して、‘ITSMChange’オブジェクトが‘FAQ’オブジェクトとリンクされるように、定義します。
	This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with 'Service' objects using the 'AlternativeTo' link type.	この設定は、「ITSMConfigItem」オブジェクトが「AlternativeTo/~の代替」リンクタイプを使用して、「サービス」オブジェクトとリンクできることを定義します。
	This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with 'Service' objects using the 'DependsOn' link type.	この設定は、「ITSMConfigItem」オブジェクトが「DependsOn/~に依存する」リンクタイプを使用して、「サービス」オブジェクトとリンクできることを定義します。
	This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with 'Service' objects using the 'RelevantTo' link type.	この設定は、「ITSMConfigItem」オブジェクトが「RelevantTo/~と関連する」リンクタイプを使用して、「サービス」オブジェクトとリンクできることを定義します。
	This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with 'Ticket' objects using the 'AlternativeTo' link type.	この設定は、「ITSMConfigItem」オブジェクトが「AlternativeTo/~の代替」リンクタイプを使用して、「チケット」オブジェクトとリンクできることを定義します。
	This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with 'Ticket' objects using the 'DependsOn' link type.	この設定は、「ITSMConfigItem」オブジェクトが「DependsOn/~に依存する」リンクタイプを使用して、「チケット」オブジェクトとリンクできることを定義します。
	This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with 'Ticket' objects using the 'RelevantTo' link type.	この設定は、「ITSMConfigItem」オブジェクトが「RelevantTo/~と関連する」リンクタイプを使用して、「チケット」オブジェクトとリンクできることを定義します。
	This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with other 'ITSMConfigItem' objects using the 'AlternativeTo' link type.	この設定は、「ITSMConfigItem」オブジェクトが「AlternativeTo/~の代替」リンクタイプを使用して、他の「ITSMConfigItem」オブジェクトとリンクできることを定義します。
	This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with other 'ITSMConfigItem' objects using the 'ConnectedTo' link type.	この設定は、「ITSMConfigItem」オブジェクトが「ConnectedTo/~とつながっている」リンクタイプを使用して、他の「ITSMConfigItem」オブジェクトとリンクできることを定義します。
	This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with other 'ITSMConfigItem' objects using the 'DependsOn' link type.	この設定は、「ITSMConfigItem」オブジェクトが「DependsOn/~に依存する」リンクタイプを使用して、他の「ITSMConfigItem」オブジェクトとリンクできることを定義します。
	This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with other 'ITSMConfigItem' objects using the 'Includes' link type.	この設定は、「ITSMConfigItem」オブジェクトが「Includes/~を含む」リンクタイプを使用して、他の「ITSMConfigItem」オブジェクトとリンクできることを定義します。
	This setting defines that a 'ITSMConfigItem' object can be linked with other 'ITSMConfigItem' objects using the 'RelevantTo' link type.	この設定は、「ITSMConfigItem」オブジェクトが「RelevantTo/~と関連する」リンクタイプを使用して、他の「ITSMConfigItem」オブジェクトとリンクできることを定義します。

Loading…

Translation added

English

Japanese 571 characters edited

インシデント状態の計算に使用するリンクのタイプと方向を設定します。キーはリンクタイプの名前（LinkObject :: Typeで定義されている）であり、値はインシデントステータスを計算するために従うべきIncidentLinkTypeの方向です。たとえば、IncidentLinkTypeが \'DependsOn\'に設定されており、Directionが \'Source\'の場合、インシデントのステータスを計算するために、 \'依存する\'リンクのみが表示されます（反対のリンクは \'Required for\'ではありません）。広告タイプのリンクタイプを追加できます（例：方向 \'Target\'を含む \'Includes\'。 sysconfigオプションLinkObject :: Typeで定義されているすべてのリンクタイプが可能で、方向は \'Source\'、 \'Target\'、または \'Both\'です。重要：このSYSCONFIGオプションに変更を加えたら、コンソールコマンドbin/otrs.Console.plを実行する必要があります。Admin :: ITSM :: IncidentState :: Recalculateしたがって、すべての事
態は新しい設定に基づいて再計算されます！

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/ITSMCore/ITSMCore.ja.po, string 85