OTRS 7/User Manual — Portuguese (Brazil) @ OTRS Translations: The absolute date and time with timezone when the ticket …

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Accounted time	Tempo Contabilizado
	Accumulated time of the times stored in the articles.	Tempo acumulado dos tempos armazenados nos artigos.
	Age	Idade
	The relative age since ticket creation and now.	A idade relativa desde a criação do bilhete e agora.
	Agent/Owner	Agente/Proprietário
	The owner agent of the ticket.	O agente proprietário do ticket.
	Close Time	Hora de Fechamento
	The absolute date and time with timezone when the ticket was closed. This field is empty for open tickets.	A data e a hora absolutas com o fuso horário em que o bilhete foi fechado. Este campo está vazio para tickets abertos.
	Created	Criado
	The absolute date and time with timezone when the ticket was created.	A data e a hora absolutas com o fuso horário quando o ticket foi criado.
	Customer ID	ID do Cliente
	The customer of the customer user of the ticket.	O cliente do cliente usuário do ticket.
	Customer User	Usuário Cliente
	The login name of the customer user of the ticket.	O nome de login do cliente usuário do ticket.
	EscalationDestinationDate	EscalonamentoDestinationDate
	The absolute date and time with timezone when the ticket is escalated.	A data e a hora absolutas com o fuso horário em que o ticket é escalado.
	EscalationDestinationIn	EscalonamentoDestinationIn
	The relative time from the current time to the time of escalation.	O tempo relativo do tempo atual até o momento da escalada.
	EscalationResponseTime	EscalonamentoResponseTime
	Unix timestamp of response time escalation.	Carimbo de data/hora Unix do escalonamento do tempo de resposta.
	EscalationSolutionTime	EscalonamentoSolutionTime
	Unix timestamp of solution time escalation.	Carimbo de data/hora Unix do escalonamento de tempo da solução.
	EscalationTime	Horário de Escalação
	The total time in seconds until escalation of nearest escalation time type: response, update or solution time.	O tempo total em segundos até o escalonamento do tipo de tempo de escalonamento mais próximo: tempo de resposta, atualização ou solução.
	EscalationTimeWorkingTime	EscalonamentoTempoTempo de Trabalho
	The time in seconds within the defined working time or service time until an escalation.	O tempo em segundos dentro do tempo de trabalho definido ou tempo de serviço até um escalonamento.
	EscalationUpdateTime	EscalonamentoUpdateTime
	Unix timestamp of update time escalation.	Carimbo de data/hora Unix do escalonamento de hora de atualização.
	First Lock	Primeira Trava
	The absolute date and time with timezone when the ticket was locked first. This field is empty for tickets, that are not locked yet.	A data e a hora absolutas com o fuso horário em que o bilhete foi bloqueado primeiro. Este campo está vazio para tíquetes, que ainda não estão bloqueados.
	FirstResponse	Primeira Resposta

Loading…

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 73 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Automatically translated

Source string location

../../content/reports/statistics.rst:176

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po, string 857