OTRS 7/User Manual — Hungarian @ OTRS Translations: UpdateTimeEscalation

Zen

	English	Hungarian	Actions
	State type of the ticket.	A jegy állapotának típusa.
	Ticket#	Ticket#
	The ticket number.	A jegy száma.
	The title of the ticket.	A jegy címe.
	The type of the ticket.	A jegy típusa.
	UnlockTimeout	UnlockTimeout
	Time until the ticket is automatically unlocked.	Az idő, amíg a jegy automatikusan feloldódik.
	UntilTime	UntilTime
	Total seconds till pending.	Az összes másodperc a felfüggesztésig.
	UpdateTime	UpdateTime
	The total time in seconds until an update time escalation.	A frissítési idő eszkalációjáig hátralévő teljes idő másodpercben.
	UpdateTimeDestinationDate	UpdateTimeDestinationDate
	The absolute date of an update time escalation.	Egy frissítési idő eszkalációjának abszolút dátuma.
	UpdateTimeDestinationTime	UpdateTimeDestinationTime
	The update time escalation as Unix timestamp.	A frissítési idő eszkalációja Unix időbélyegként.
	UpdateTimeEscalation	UpdateTimeEscalation
	UpdateTimeNotification	UpdateTimeNotification
	UpdateTimeWorkingTime	UpdateTimeWorkingTime
	The time in seconds within the defined working time or service time until an update time escalation.	A meghatározott munkaidőben vagy szolgáltatási időben lévő idő másodpercben egy frissítési idő eszkalációjáig.
	Search function can be used to search everything inside OTRS. This function looks for the search term in tickets, articles and FAQ articles, as well as in attached documents.	A keresési funkció arra használható, hogy bármit megkeressen az OTRS-en belül. Ez a funkció a keresési kifejezést jegyekben, bejegyzésekben és GyIK bejegyzésekben keresi, valamint a hozzájuk csatolt dokumentumokban is.
	Use this menu item to search for something. The Search Results screen is available, if you click on the magnification glass icon in the main menu, enter a search term and hit Enter key on your keyboard.	Használja ezt a menüpontot, hogy megkeressen valamit. A Keresési eredmények képernyő akkor érhető el, ha rákattint a nagyító ikonra a főmenüben, beír egy keresési kifejezést, majd lenyomja az Enter billentyűt a billentyűzeten.
	If the search has results, a new screen will open.	Ha a keresésnek vannak eredményei, akkor egy új képernyő nyílik meg.
	This screen lists all objects that matches the search term. The objects are grouped by type.	Ez a képernyő felsorolja az összes olyan objektumot, amely illeszkedik a keresési kifejezésre. Az objektumok típus szerint vannak csoportosítva.
	To find the desired object:	A kívánt objektum megkereséséhez:
	Select a type in the header of the widget.	Válasszon egy típust a felületi elem fejlécében.
	Use the filter in the right sidebar to narrow the result.	Használja a jobb oldalsávban lévő szűrőt az eredmények szűkítéséhez.
	There is an option All to see all type of object.	Létezik egy Összes lehetőség is az összes objektumtípus megtekintéséhez.
	Search Parameters	Keresési paraméterek
	The query string consists of terms and operators. A term can be a single word or a phrase surrounded by double quotes. Operators allow you to customize the search.	A keresési karakterlánc kifejezésekből és operátorokból áll. Egy kifejezés lehet egy önálló szó vagy egy idézőjelek között lévő szókapcsolat. Az operátorok lehetővé teszik a keresés személyre szabását.
	Single word	Önálló szó
	If the query string is a single word (for example ``quick`` or ``brown``), then OTRS searches for all items containing the given word.	Ha a keresési karakterlánc egy önálló szó (például ``gyors`` vagy ``barna``), akkor az OTRS az összes olyan elemre rákeres, amely tartalmazza a megadott szót.

Loading…

Translation uploaded

English

Hungarian 7 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../content/reports/statistics.rst:344

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/hu/LC_MESSAGES/content.po, string 945