OTRS/Update Guide — Portuguese @ OTRS Translations: 2 × 1 TB NVMe SSD (Software-RAID 1)

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	We supposed that OTRS is installed to ``/opt/otrs``. If OTRS is installed to a different directory, then you have to change the path in the commands or create a symbolic link to this directory.	Supomos que o OTRS está instalado em ``/opt/otrs``. Se o OTRS estiver instalado em um diretório diferente, será necessário alterar o caminho nos comandos ou criar um link simbólico para esse diretório.
	Hardware and Software Requirements	Requisitos de hardware e software
	OTRS can be installed on Linux. To run OTRS on Microsoft Windows is not possible.	OTRS pode ser instalado em Linux. Não é possível executar o OTRS no Microsoft Windows.
	To run OTRS, you'll also need to use a web server as reverse proxy and a database server. Apart from that, you should install Perl and/or install some additional Perl modules on the OTRS machine.	Para executar o OTRS, você também precisará usar um servidor web como proxy reverso e um servidor de banco de dados. Para além disso, deve instalar Perl e/ou instalar alguns módulos Perl adicionais na máquina OTRS.
	Perl must be installed on the same machine as OTRS. The database back end and the web server may be installed locally or on another host.	Perl deve ser instalado na mesma máquina que o OTRS. O back end da base de dados e o servidor web podem ser instalados localmente ou noutra máquina.
	For Perl, you will need some additional modules which can be installed either with the Perl shell and CPAN, or via the package manager of your operating system (rpm, yast, apt-get).	Para o Perl, precisará de alguns módulos adicionais que podem ser instalados com a shell Perl e o CPAN, ou através do gestor de pacotes do seu sistema operativo (rpm, yast, apt-get).
	OTRS has a console command to check the environment and the missing modules.	O OTRS tem um comando de consola para verificar o ambiente e os módulos em falta.
	The check environment script can be downloaded here as a standalone package: `Download otrs.CheckEnvironment.zip </downloads/otrs.CheckEnvironment.zip>`_	O script de verificação do ambiente pode ser descarregado aqui como um pacote autónomo: `Download otrs.CheckEnvironment.zip </downloads/otrs.CheckEnvironment.zip>`_
	If some packages are missing, you can get an install command for your operating system, if you run the script with ``--list`` option.	Se alguns pacotes estiverem faltando, você pode obter um comando de instalação para o seu sistema operacional, se você executar o script com a opção ``--list``.
	If all needed packages are installed, the output of the environment check script shows the installed packages and the version numbers.	Se todos os pacotes necessários estiverem instalados, a saída do script de verificação de ambiente mostra os pacotes instalados e os números de versão.
	Hardware Requirements	Requisitos de hardware
	Hardware requirements highly depend on the usage of OTRS. OTRS can be used to process a few tickets per month or to process hundreds of tickets per day. The storage requirement also depends on the number of tickets and size of attachments.	Os requisitos de hardware dependem muito do uso do OTRS. O OTRS pode ser usado para processar alguns bilhetes por mês ou para processar centenas de bilhetes por dia. A necessidade de armazenamento também depende do número de tickets e do tamanho dos anexos.
	We recommend using a machine with:	Recomendamos a utilização de uma máquina com:
	AMD Ryzen 7 3700X Octa core or comparable CPU	AMD Ryzen 7 3700X Octa core ou CPU comparável
	64 GB RAM	64 GB DE RAM
	2 × 1 TB NVMe SSD (Software-RAID 1)	2 × 1 TB NVMe SSD (Software-RAID 1)
	Gigabit LAN	LAN Gigabit
	Bare metal server or virtual machine is required. Containerized environments are not supported.	É necessário um servidor bare metal ou uma máquina virtual. Os ambientes em contentores não são suportados.
	Software Requirements	Requisitos de software
	Operating Systems	Sistemas operativos
	CentOS Stream 9	CentOS Stream 9
	Debian 10, 11 and 12	Debian 10, 11 e 12
	Gentoo	Gentoo
	Red Hat Enterprise Linux 8 and 9	Red Hat Enterprise Linux 8 e 9
	Ubuntu 20.04, 22.04 and 24.04	Ubuntu 20.04, 22.04 e 24.04
	Perl	Perl
	Perl 5.16.0 or higher	Perl 5.16.0 ou superior
	Perl packages listed by ``/opt/otrs/bin/otrs.CheckEnvironment.pl`` console command	Pacotes Perl listados pelo comando de consola ``/opt/otrs/bin/otrs.CheckEnvironment.pl``
	Web Servers	Servidores Web
	Apache2	Apache2
	nginx	nginx

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Portuguese 35 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Automatically translated

Source string location

../content/requirements.rst:106

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/pt/LC_MESSAGES/content.po, string 33