OTRS/Update Guide @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%		0	0	0	0	9	0	0

Chinese (Simplified)	39%	68%	84	1,192	7,610	81	0	0	0

German	62%	88%	31	178	1,201	31	0	0	0

Hungarian			0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	88%	31	178	1,201	31	1	0	0

Serbian	5%	5%	252	2,381	17,107	241	11	0	0

Spanish (Mexico)	6%	6%	248	2,374	17,050	248	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,862		17,122		122,745
Source		266		2,446		17,535
Approved	30%	569	24%	4,113	26%	32,563
Waiting for review	20%	381	24%	4,260	23%	28,478
Translated	65%	1,216	63%	10,819	64%	78,576
Needs editing	1%	14	1%	134	1%	834
Read-only	14%	266	14%	2,446	14%	17,535
Failing checks	1%	21	1%	119	1%	720
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	632	36%	6,169	35%	43,335

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

17,122

Hosted words

1,862

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+68%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

bu Resource updated OTRS Update Guide Chinese (Simplified)	The "`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. 5 days ago
bu Resource updated OTRS Update Guide Portuguese (Brazil)	The "`locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. 5 days ago
bu Resource updated OTRS Update Guide Hungarian	The "`locale/hu/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. 5 days ago
bu Resource updated OTRS Update Guide German	The "`locale/de/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. 5 days ago
bu Repository rebased OTRS Update Guide	Repository rebased Original revision: eae2fd542efb9f40cda96c7805c0690f2b9b9e46 New revision: 00a752ff473b66c6320b153fdbc318061b6aba92 5 days ago
bu Repository rebased OTRS Update Guide	Repository rebased Original revision: f91983a81ed45c58c961b82eab6d0073cf04a91c New revision: eae2fd542efb9f40cda96c7805c0690f2b9b9e46 5 days ago
bu Changes pushed OTRS Update Guide	Changes pushed 9 days ago
bu Changes committed OTRS Update Guide Hungarian	Changes committed 9 days ago
bu Translation uploaded OTRS Update Guide Hungarian	English One of the Elasticsearch options is explicitly interesting for OTRS, which is the maximum amount of open scroll contexts, that has a value of 500. Hungarian 161 characters edited Current translation Approved Az Elasticsearch beállítások egyike kifejezetten érdekes az OTRS számára. Ez a nyitott görgetési környezetek legnagyobb száma, amely 500-as értékkel rendelkezik. 9 days ago
bu Translation uploaded OTRS Update Guide Hungarian	English In Elasticsearch 8: Hungarian 20 characters edited Current translation Approved Elasticsearch 8-ban: 9 days ago

Browse all component changes