OTRS/OTRS — Arabic (Saudi Arabia) @ OTRS Translations: <p>If you continue to install this package, the following issues …

Translation

English Perl Module: Kernel/System/Package.pm

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	High Contrast Bright	ساطع عالي التباين
	High contrast style with lighter background	طراز عالي التباين مع خلفية أخف
	Dark	داكن
	Sleek style with darker background	تصميم أنيق مع خلفية داكنة
	High Contrast Dark	عالي التباين داكن
	High contrast style with darker background	نمط عالي التباين مع خلفية داكنة
	Couldn't read Notification configuration file. Please make sure the file is valid.	تعذرت قراءة ملف تكوين الإشعارات. يرجى التأكد من أن الملف صالح.
	Imported notification has body text with more than 1800000 characters.	يحتوي الإشعار المستورد على نص أساسي يحتوي على أكثر من 1800000 حرف.
	not installed	غير مثبت
	installed	تم التثبيت بنجاح
	Unable to parse repository index document.	تعذر تحليل مستند فهرس المستودع.
	No packages for your framework version found in this repository, it only contains packages for other framework versions.	لا توجد حزم لإصدار إطار العمل الخاص بك في هذا المستودع، فهو يحتوي فقط على حزم لإصدارات إطار العمل الأخرى.
	File is not installed!	الملف غير مثبت!
	File is different!	الملف مختلف!
	Can't read file!	لا يمكن قراءة الملف!
	<p>If you continue to install this package, the following issues may occur:</p><ul><li>Security problems</li><li>Stability problems</li><li>Performance problems</li></ul><p>Please note that issues that are caused by working with this package are not covered by OTRS service contracts.</p>	<p>إذا واصلت تثبيت هذه الحزمة، فقد تحدث المشكلات التالية:</p>[ X79X ]<li> مشاكل الأمان </li>[ X109X] مشاكل الاستقرار </li>[ X136X] مشاكل الأداء </li>[ X165X ][ X170X]يرجى ملاحظة أن المشكلات الناجمة عن العمل مع هذه الحزمة لا تغطيها عقود خدمة OTRS.</p>
	<p>The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is not possible by default. You can activate the installation of not verified packages via the "AllowNotVerifiedPackages" system configuration setting.</p>	<p> لا يمكن تثبيت الحزم التي لم يتم التحقق منها من قبل مجموعة OTRS بشكل افتراضي. يمكنك تنشيط تثبيت الحزم التي لم يتم التحقق منها عبر إعداد تكوين النظام "AllowNotVerifiedPackages".</p>
	Started	تم البدء
	Finished successfully	تم الانتهاء بنجاح
	Generic Error	خطأ عام
	The process "%s" and all of its data has been successfully imported.	تم استيراد العملية "%s" وجميع بياناتها بنجاح.
	Inactive	غير نشط
	FadeAway	FadeAway
	Copy all specified attributes of the customer company map to the ticket.	انسخ جميع السمات المحددة لخريطة شركة العميل إلى التذكرة.
	Possible search fields which are defined in CustomerCompanySearchFields (e.g. key: “CustomerID”, value: “example*” or key: “CustomerCompanyCountry”, value: “Austria,Germany”).	حقول البحث المحتملة المحددة في CustomerCompanySearchFields (مثل المفتاح: "معرف العميل"، القيمة: "مثال*" أو المفتاح:" CustomerCompanyCountry "، القيمة:" النمسا،ألمانيا ").
	Desired behavior if more than one customer company data is found (matching all conditions).	السلوك المطلوب إذا تم العثور على أكثر من بيانات شركة عميل (مطابقة لجميع الشروط).
	Ignore customer company data, do not copy anything	تجاهل بيانات شركة العميل، ولا تنسخ أي شيء
	Copy attributes from customer company that was found first	نسخ السمات من شركة العميل التي تم العثور عليها أولاً
	Copy attributes from customer company that was found last	نسخ السمات من شركة العميل التي تم العثور عليها آخر مرة
	Behavior	السلوك
	Process ticket attributes to be updated by customer company (e.g. key: “Title”, value: “<OTRS_CUSTOMER_DATA_CustomerCompanyComment>”).	يجب تحديث سمات تذكرة العملية من قبل شركة العميل (على سبيل المثال: المفتاح: "العنوان"، القيمة: "<OTRS_CUSTOMER_DATA_CustomerCompanyComment>").

Loading…

None

Automatically translated

English

Arabic (Saudi Arabia) 250 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/System/Package.pm

Labels

Automatically translated

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ar_SA.po, string 5093