Estonian @ OTRS Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OTRS	98%	192	923	5,843	191	160	0	0

Overview

Plural: Default plural 16 translations
Language code	et
Aliased language codes	ekk, est, et_ee, et_et
English name of the language	Estonian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,251		98,351		615,731
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	11,059	99%	97,428	99%	609,888
Translated	98%	11,059	99%	97,428	99%	609,888
Needs editing	1%	1	1%	28	1%	157
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	173	1%	920	1%	5,681
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	191	1%	895	1%	5,686

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

98,351

Hosted words

11,251

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Automatically translated OTRS OTRS Estonian	English Email security Estonian 18 characters edited Current translation Translated E-posti turvalisus 12 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Estonian	English Defines if ticket history entries should be written every time an agent sees an article for the first time. This can be helpful for auditing purposes. Estonian 143 characters edited Current translation Translated Määrab, kas piletiajaloo kirjed tuleb kirjutada iga kord, kui agent näeb artiklit esimest korda. See võib olla kasulik auditeerimise eesmärgil. 12 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Estonian	English Article with ID “%s” has been seen by the user for the first time (ArticleSeen). Estonian 64 characters edited Current translation Translated Kasutaja on esimest korda näinud artiklit ID "%s" (ArticleSeen). 12 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Estonian	English Adds ticket history entry every time an agent sees an article for the first time. Estonian 81 characters edited Current translation Translated Lisab iga kord, kui agent näeb artiklit esmakordselt, piletite ajaloo sissekande. 12 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Estonian	English Defines the path to ImageMagick binary (magick or convert). Estonian 63 characters edited Current translation Translated Määratleb ImageMagicki binaarsüsteemi (magick või convert) tee. 12 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Estonian	English Defines the list of attachment file types where preview is available. The main item key is the file MIME type. The “Name” sub-key is a group identifier, the “Icon” sub-key is the name of the icon to be shown in the preview column, the “Component” sub-key defines the vue component that handles the preview and the “Preview” sub-key enables or disables the preview. Estonian 333 characters edited Current translation Translated Määrab loetelu manuste failitüüpidest, mille eelvaade on saadaval. Peamine elemendi võti on faili MIME-tüüp. Alammenüü "Name" on grupi identifikaator, alammenüü "Icon" on eelvaate veerus kuvatava ikooni nimi, alammenüü "Component" määratleb vue komponendi, mis käitleb eelvaadet, ja alammenüü "Preview" võimaldab või keelab eelvaate. 12 hours ago
None Resource updated OTRS OTRS Estonian	The “`i18n/otrs/otrs.et.po`” file was changed. 12 hours ago
None String added in the repository OTRS OTRS Estonian	English Defines whether S/MIME decryption should be attempted for Bcc recipients. - None - no decryption is performed for Bcc recipients. - System Addresses - attempts decryption using keys associated with the configured system addresses. - All - attempts decryption using all available keys in the system. This option may impact performance on some systems. Estonian 0 characters edited Current translation Empty 12 hours ago
None Resource updated OTRS OTRS Estonian	The “`i18n/otrs/otrs.et.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository OTRS OTRS Estonian	English System Addresses Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.