OTRS 7/Feature Add-ons Manual — German @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

4,025	Strings		99%	Browse Translate
59,191	Words		97%	Browse Translate

Strings status

4,025	All strings — 59,191 words	Browse Edit Zen
1,730	Approved strings — 24,820 words	Browse Edit Zen
3,990	Translated strings — 58,005 words	Browse Edit Zen
2,260	Strings waiting for review — 33,185 words	Browse Edit Zen
35	Strings needing action — 1,186 words	Browse Edit Zen
35	Not translated strings — 1,186 words	Browse Edit Zen
35	Strings needing action without suggestions — 1,186 words	Browse Edit Zen
2	Strings with any failing checks — 11 words	Browse Edit Zen
302	Translated strings with dismissed checks — 2,087 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Inconsistent — 11 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Update Guide	99%	1	13	95	4	0	0

OTRS GPL-3.0	99%	8	269	1,747	0	0	0

Administration Manual	99%	1	5	30	8	0	0

Import Export GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Survey GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

General Catalog GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

ITSM Incident Problem Management GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

System Monitoring GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

OTRS Clone DB GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

ITSM Change Management GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	cr bu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`
Translation file	Download `locale/de/LC_MESSAGES/content.po`
Last change	Oct. 17, 2022, 4:09 p.m.
Last author	Michael Reuther

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,025		59,191		375,059
Approved	42%	1,730	41%	24,820	43%	161,560
Translated	99%	3,990	97%	58,005	98%	368,021
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	11	1%	81
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	1%	35	2%	1,186	1%	7,038

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

59,191

Hosted words

4,025

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource update OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — German	File `/app/data/vcs/otrs-7/feature-addons-manual/locale/de/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 8 days ago
None New strings to translate OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — German	New strings to translate 8 days ago
None Resource update OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — German	File `/app/data/vcs/otrs-7/feature-addons-manual/locale/de/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 8 days ago
None New strings to translate OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — German	New strings to translate 3 months ago
None Resource update OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — German	File `/app/data/vcs/otrs-7/feature-addons-manual/locale/de/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 3 months ago
mir Translation approved OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — German	English This package has no dedicated agent interface. German 1 character edited Current translation Dieses Paket hat keine eigenes Agenten-Interface. 3 months ago
mir Translation approved OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — German	English The initial activity of the timer start event can be any type of activity. In case of a user task activity, the process ticket is created and the process stays in this activity. German 29 characters edited Current translation Die Anfangsaktivität des Startereignisses kann eine beliebige Art von Aktivität sein. Im Falle einer ~~Aktivität einer Benutzeraufgabe~~User-Task-Aktivität wird das Prozessticket erstellt und der Prozess bleibt in dieser Aktivität. 3 months ago
mir Translation approved OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — German	English Click on the pencil icon to edit the user task activity dialog. German 7 characters edited Current translation Klicken Sie auf das Bleistift-Symbol, um den ~~Benutz~~User-Task -Aktivitätsdialog zu bearbeiten. 4 months ago
mir Translation approved OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — German	English Click on the User Task Activity Dialogs item in the Available Process Elements widget in the left sidebar. German 7 characters edited Current translation Klicken Sie auf den Eintrag ~~Benutz~~User-Task -Aktivitätsdialog im Widget Verfügbare Prozesselemente in der linken Seitenleiste. 4 months ago
mir Translation approved OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — German	English This package introduces the ``Form`` key as new option in the Possible, PossibleAdd and PossibleNot ACL change sections. ``Form`` holds the configuration for the visibility of dynamic fields. German 16 characters edited Current translation Dieses Paket führt den Schlüssel ``Form`` als neue Option in den Abschnitten Possible, PossibleAdd , PossibleAdd und PossibleNot im Bereich für ACL ändern ein. ``Form``` enthält die Konfiguration für die Sichtbarkeit von dynamischen Feldern. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,025	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,025	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
35	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add

OTRS 7

Feature Add-ons Manual

German