This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

3,996 Strings 100%
Browse Translate
58,180 Words 100%

Strings status

3,996
All strings — 58,180 words Browse Edit Zen
3,996
Approved strings — 58,180 words Browse Edit Zen
3,996
Translated strings — 58,180 words Browse Edit Zen
217
Translated strings with dismissed checks — 250 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary OTRS 7 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
ITSM Incident Problem Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Survey GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
General Catalog GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
OTRS Clone DB GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
ITSM Configuration Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
User Manual 0 0 0 0 0 0
OTRS Master Slave GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Update and Installation Guide 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/hu/LC_MESSAGES/content.po
Last change May 17, 2022, 7:29 a.m.
Last author Balázs Úr

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,996 58,180 369,354
Approved 100% 3,996 100% 58,180 100% 369,354
Translated 100% 3,996 100% 58,180 100% 369,354
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 145 changes 147 changes 180 changes 13 changes 3 changes 10 changes 7 changes 11 changes 42 changes 4 changes 6 changes 7 changes 0 changes 0 changes 3 changes 66 changes 0 changes 7 changes 1 change 0 changes 6 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

58,180
Hosted words
3,996
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Hungarian

File /app/data/vcs/otrs-7/feature-addons-manual/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po was changed. 5 days ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Hungarian

A muted notification will not sound again unless the agent closes the window (snooze) without clicking on the *Dismiss Notification* button and waits until the automatic refresh time to open the notification window again, forcing by manual refresh or OTRS main screen window change.
Egy elnémított értesítés nem fog újra megszólalni, kivéve ha az ügyintéző anélkül zárja be az ablakot (szundi), hogy az *Értesítés eltüntetése* gombra kattintana, és megvárná az automatikus frissítés idejét az értesítési ablak újbóli megnyitásához, kézi frissítést kényszerítene ki vagy átváltaná az OTRS főképernyőjét.
5 days ago
User avatar None

New string to translate

OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Hungarian

New string to translate 5 days ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Hungarian

File /app/data/vcs/otrs-7/feature-addons-manual/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Hungarian

File /app/data/vcs/otrs-7/feature-addons-manual/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po was changed. 6 days ago
User avatar bu

Translation approved

OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Hungarian

It is also possible to let agents to mute notification sounds. If this is configured a *Mute* link with a speaker icon appears in the upper right part of each notification window. Clicking on this link will mute the notification sound as long as the notification window remains open. This link disappears after it is clicked.
Lehetőség van arra is, hogy az ügyintézők elnémíthassák az értesítési hangokat. Ha ez be van állítva, akkor egy hangszóró ikonnal rendelkező *Némítás* hivatkozás jelenik meg minden egyes értesítési ablak jobb felső részén. Erre a hivatkozásra kattintva az értesítési hang elnémul, amíg az értesítési ablak nyitva van. Ez a hivatkozás a kattintás után eltűnik.
6 days ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Hungarian

Dismiss (delete) a notification is as simple as click on the *Dismiss this notification* button located in the lower part of the notification window.
Egy értesítés eltüntetése (törlése) egyszerűen az egyes értesítési ablak alsó részén található *Az értesítés eltüntetése* gombra kattintva végezhető el.
6 days ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Hungarian

The agent changes the screen in the main OTRS window (needs to be full screen change not opening other popup windows like adding notes or changing the owner of a zoomed ticket).
Az ügyintéző képernyőt vált az OTRS főablakában (teljes képernyőváltás szükséges, nem más felugró ablakok megnyitása, mint például jegyzetek hozzáadása vagy egy nagyított jegy tulajdonosának megváltoztatása).
6 days ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Hungarian

The agent forces a browser refresh on the main OTRS window.
Az ügyintéző kényszeríti a böngésző frissítését az OTRS főablakában.
6 days ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Hungarian

The notification auto-refresh timer is triggered.
Az értesítés automatikus frissítési időzítője aktiválódik.
6 days ago
Browse all translation changes