OTRS 7/Feature Add-ons Manual — Hungarian @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

4,025	Strings		99%	Browse Translate
59,191	Words		97%	Browse Translate

Strings status

4,025	All strings — 59,191 words	Browse Edit Zen
3,990	Approved strings — 58,005 words	Browse Edit Zen
3,990	Translated strings — 58,005 words	Browse Edit Zen
35	Strings needing action — 1,186 words	Browse Edit Zen
35	Not translated strings — 1,186 words	Browse Edit Zen
35	Strings needing action without suggestions — 1,186 words	Browse Edit Zen
2	Strings with any failing checks — 11 words	Browse Edit Zen
217	Translated strings with dismissed checks — 250 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Inconsistent — 11 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Glossary OTRS 7 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Update Guide	99%	1	13	95	0	0	0

ITSM Incident Problem Management GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Survey GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

General Catalog GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

System Monitoring GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

OTRS Clone DB GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

ITSM Configuration Management GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

User Manual		0	0	0	0	0	0

OTRS Master Slave GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	cr bu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`
Translation file	Download `locale/hu/LC_MESSAGES/content.po`
Last change	Oct. 20, 2022, 9:22 a.m.
Last author	Balázs Úr

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,025		59,191		375,059
Approved	99%	3,990	97%	58,005	98%	368,021
Translated	99%	3,990	97%	58,005	98%	368,021
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	11	1%	81
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	1%	35	2%	1,186	1%	7,038

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

59,191

Hosted words

4,025

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource update OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Hungarian	File `/app/data/vcs/otrs-7/feature-addons-manual/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 8 days ago
None New strings to translate OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Hungarian	New strings to translate 8 days ago
None Resource update OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Hungarian	File `/app/data/vcs/otrs-7/feature-addons-manual/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 8 days ago
None New strings to translate OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Hungarian	New strings to translate 3 months ago
None Resource update OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Hungarian	File `/app/data/vcs/otrs-7/feature-addons-manual/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 3 months ago
bu Translation approved OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Hungarian	English This package contains a console command ``Maint::Ticket::RebuildEscalationIndexOnline`` handled by the OTRS daemon used for resetting the escalation times to the point it was suspended. This script is the one in charge to reset the escalation time to the point it was suspended. Hungarian 1 character edited Current translation Ez a csomag tartalmaz egy OTRS dáémon által kezelt ``Maint::Ticket::RebuildEscalationIndexOnline`` konzolparancsot, amely az eszkalációs idők arra a pontra történő visszaállításához használható, amikor fel lettek függesztve. Ez az a parancsfájl, amely az eszkalációs idő arra a pontra történő visszaállításáért felelős, amikor az fel lett függesztve. 3 months ago
None Resource update OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Hungarian	File `/app/data/vcs/otrs-7/feature-addons-manual/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 4 months ago
bu Translation uploaded OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Hungarian	English This feature is only available to On-Premise customers. If you are a Managed customer, this feature is taken care of by the Customer Solutions Team in OTRS. Please contact us via support@otrs.com or in the `OTRS Portal <https://portal.otrs.com/>`__. Hungarian Ez a funkció csak helyszíni telepítéssel rendelkező ügyfeleknek érhető el. Ha Ön menedzselt ügyfél, akkor erről a funkcióról az Ügyfélmegoldások csapat gondoskodik az OTRS-ben. Vegye fel velünk a kapcsolatot a support@otrs.com e-mail-címen vagy az `OTRS Portálon <https://portal.otrs.com/>`__. 4 months ago
None New string to translate OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Hungarian	New string to translate 4 months ago
None Resource update OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Hungarian	File `/app/data/vcs/otrs-7/feature-addons-manual/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,025	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,025	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
35	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add

OTRS 7

Feature Add-ons Manual

Hungarian