OTRS 7/Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified) @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

4,026	Strings		84%	Browse Translate
59,218	Words		80%	Browse Translate

Strings status

4,026	All strings — 59,218 words	Browse Translate Zen
3,400	Translated strings — 47,676 words	Browse Translate Zen
3,400	Strings waiting for review — 47,676 words	Browse Translate Zen
626	Unfinished strings — 11,542 words	Browse Translate Zen
592	Untranslated strings — 11,307 words	Browse Translate Zen
34	Strings marked for edit — 235 words	Browse Translate Zen
626	Unfinished strings without suggestions — 11,542 words	Browse Translate Zen
224	Strings with any failing checks — 302 words	Browse Translate Zen
211	Translated strings with any failing checks — 256 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with dismissed checks — 14 words	Browse Translate Zen
206	Failing check: Unchanged translation — 233 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 8 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched colon — 12 words	Browse Translate Zen
15	Failing check: Inconsistent — 55 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 2 words	Browse Translate Zen
4,026	Strings without a label — 59,218 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	63%	1,566	16,583	112,279	1,540	26	0	0

OTRS Clone DB GPL-3.0	66%	2	12	82	2	0	0	0

Update Guide	71%	79	1,343	8,443	55	4	0	0

General Catalog GPL-3.0	90%	2	13	81	1	1	0	0

System Monitoring GPL-3.0	95%	1	21	144	1	0	0	0

OTRS::ITSM Manual	95%	41	790	5,245	32	27	0	0

OTRS GPL-3.0	96%	241	2,428	15,813	238	16	0	0

ITSM Incident Problem Management GPL-3.0	97%	2	19	128	2	0	0	0

User Manual	97%	29	769	4,502	15	10	0	0

OTRS Master Slave GPL-3.0	98%	1	4	39	1	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`
Translation file	Download `locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`
Last change	July 17, 2020, 7:37 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,026		59,218		375,041
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	84%	3,400	80%	47,676	80%	303,772
Translated	84%	3,400	80%	47,676	80%	303,772
Needs editing	1%	34	1%	235	1%	1,586
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	224	1%	302	1%	6,536
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	592	19%	11,307	18%	69,683

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

59,218

Hosted words

4,026

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+84%

—

Contributors

—

bu Resource update OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified)	The "`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. a month ago
bu New strings to translate OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified)	6 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
bu Resource update OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified)	The "`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified)	English The feature add-ons are installed into OTRS by the Customer Solution Team. In case of On-Premise systems, the customer can install the feature add-ons from the package manager, when the Customer Solution Team added the selected feature add-ons to the repository. To install a feature add-on, please contact the Customer Solution Team via support@otrs.com or in the `OTRS Portal`_. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified)	English The usage of dynamic fields and the general dynamic field settings are described in the `administrator manual`_. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified)	English The credit card detection mechanism requires credit card numbers of 13, 15 or 16 digits. These credit card numbers should be at least potentially valid numerically, which means they pass the `Luhn algorithm`_ test. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified)	English This feature is only available to On-Premise customers. If you are a Managed customer, this feature is taken care of by the Customer Solutions Team in OTRS. Please contact us via support@otrs.com or in the `OTRS Portal`_. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified)	English The OTRS log file contains an error message related to the locked customer user account and the forbidden login. This error message can be used by third-party tools like `fail2ban`_. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified)	English For detailed instructions on how to write Template Toolkit code, refer to the `Template Toolkit User Manual`_. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation a month ago
None New strings to translate OTRS 7 / Feature Add-ons Manual — Chinese (Simplified)	9 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,026	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4,026	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
626	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add