This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

260 Strings 41%
Browse Translate
3,752 Words 33%

Strings status

260
All strings — 3,752 words Browse Translate Zen
109
Translated strings — 1,259 words Browse Translate Zen
109
Strings waiting for review — 1,259 words Browse Translate Zen
151
Unfinished strings — 2,493 words Browse Translate Zen
140
Untranslated strings — 2,342 words Browse Translate Zen
11
Strings marked for edit — 151 words Browse Translate Zen
151
Unfinished strings without suggestions — 2,493 words Browse Translate Zen
29
Strings with any failing checks — 165 words Browse Translate Zen
20
Translated strings with any failing checks — 26 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Unchanged translation — 26 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched full stop — 34 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 16 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Has been translated — 105 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary OTRS 7 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ITSM Change Management GPL-3.0 44% 400 3,659 22,764 400 22 0 0
OTRS GPL-3.0 54% 3,224 37,897 234,590 3,212 131 1 0
ITSM Incident Problem Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Survey GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
General Catalog GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Import Export GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
OTRS Clone DB GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ITSM Configuration Management GPL-3.0 0 0 0 0 10 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/content.po
Last change Nov. 17, 2022, 8:29 p.m.
Last author Denis Renzi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 260 3,752 23,708
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 41% 109 33% 1,259 36% 8,710
Translated 41% 109 33% 1,259 36% 8,710
Needs editing 4% 11 4% 151 3% 934
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 29 4% 165 6% 1,451
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 140 62% 2,342 59% 14,064
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 2 changes 0 changes 1 change 2 changes 2 changes 3 changes 1 change 2 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

3,752
Hosted words
260
Hosted strings
41%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

OTRS 7 / Update Guide — Italian

2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / Update Guide — Italian

The "locale/it/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 7 / Update Guide — Italian

OTRS 7.0.40 and lower OTRS 7.0.x versions require Node.js 14.15.0 or higher versions in the 14.x release line. Upgrading to Node.js 16 will break the system.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 7 / Update Guide — Italian

Node.js 16
 
a month ago
User avatar None

New string to translate

OTRS 7 / Update Guide — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / Update Guide — Italian

The "/app/data/vcs/otrs-7/update-guide/locale/it/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / Update Guide — Italian

The "/app/data/vcs/otrs-7/update-guide/locale/it/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 4 months ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / Update Guide — Italian

Actual article indexing happens via an OTRS daemon job in the background. While articles which were just added in the system are marked for indexing immediately, it could happen their index is available within a few minutes.
L'effettiva indicizzazione dell'articolo avviene tramite un lavoro daemon OTRS in background. Mentre gli articoli appena aggiunti nel sistema vengono contrassegnati per l'indicizzazione immediatamente, potrebbe accadere che il loro indice sia disponibile entro pochi minuti.
4 months ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / Update Guide — Italian

To create an initial index, use this command:
Per creare un indice iniziale, utilizzare questo comando:
4 months ago
User avatar Denisov@@

New translation

OTRS 7 / Update Guide — Italian

OTRS uses a special search index to perform full-text searches across fields in articles from different communication channels.
OTRS utilizza uno speciale indice di ricerca per eseguire ricerche full-text nei campi degli articoli provenienti da diversi canali di comunicazione.
4 months ago
Browse all translation changes