This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

278 Strings 36%
Browse Translate
4,086 Words 25%

Strings status

278
All strings — 4,086 words Browse Translate Zen
101
Translated strings — 1,035 words Browse Translate Zen
101
Strings waiting for review — 1,035 words Browse Translate Zen
177
Unfinished strings — 3,051 words Browse Translate Zen
159
Untranslated strings — 2,751 words Browse Translate Zen
18
Strings marked for edit — 300 words Browse Translate Zen
177
Unfinished strings without suggestions — 3,051 words Browse Translate Zen
24
Strings with any failing checks — 91 words Browse Translate Zen
20
Translated strings with any failing checks — 26 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Unchanged translation — 26 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched full stop — 65 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 16 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 29 words Browse Translate Zen
278
Strings without a label — 4,086 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ITSM Change Management GPL-3.0 44% 401 3,682 22,990 401 22 0 0
OTRS GPL-3.0 54% 3,242 38,002 235,299 3,230 140 0 0
ITSM Incident Problem Management GPL-3.0 98% 1 12 73 1 0 0 0
Survey GPL-3.0 99% 1 23 212 1 0 0 0
General Catalog GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Import Export GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
OTRS Clone DB GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
ITSM Configuration Management GPL-3.0 0 0 0 0 10 0 0
OTRS Master Slave GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/content.po
Last change Nov. 24, 2023, 3:10 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 278 4,086 25,805
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 36% 101 25% 1,035 27% 7,212
Translated 36% 101 25% 1,035 27% 7,212
Needs editing 6% 18 7% 300 7% 2,043
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 24 2% 91 4% 1,069
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 159 67% 2,751 64% 16,550
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 40 changes 1 change 7 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 9 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,086
Hosted words
278
Hosted strings
36%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
+100%
Contributors
—
User avatar bu

New strings to translate

OTRS 7 / Update Guide — Italian

5 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 7 / Update Guide — Italian

The "locale/it/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 7 / Update Guide — Italian

**OTRS** is upgraded by the *Customer Solutions Team*. Please contact us via support@otrs.com or in the `OTRS Portal`_.
**OTRS** è installato dal *Customer Solutions Team*. Contattaci tramite support@otrs.com o nel `Portale OTRS <https://portal.otrs.com/>`__.
8 days ago
User avatar None

Source string changed

OTRS 7 / Update Guide — Italian

**OTRS** is installupgraded by the *Customer Solutions Team*. Please contact us via support@otrs.com or in the `OTRS Portal <https://portal.otrs.com/>`_`_.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 7 / Update Guide — Italian

OTRS will not support Internet Explorer in future versions.
Microsoft Internet Explorer 11
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 7 / Update Guide — Italian

OTRS will not support Oracle as application database in future versions.
Microsoft Internet Explorer 11
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 7 / Update Guide — Italian

For very high loads, it can be required to operate OTRS on a cluster of multiple front end servers. This is a complex task with many pitfalls. Therefore, OTRS Group provides support for clusters in its `managed OTRS`_ environment exclusively.
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 7 / Update Guide — Italian

**OTRS** is installed by the *Customer Solutions Team*. Please contact us via support@otrs.com or in the `OTRS Portal`_.
**OTRS** è installato dal *Customer Solutions Team*. Contattaci tramite support@otrs.com o nel `Portale OTRS <https://portal.otrs.com/>`__.
8 days ago
User avatar None

Source string changed

OTRS 7 / Update Guide — Italian

**OTRS** is installed by the *Customer Solutions Team*. Please contact us via support@otrs.com or in the `OTRS Portal <https://portal.otrs.com/>`_`_.
8 days ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 7 / Update Guide — Italian

4 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
Browse all translation changes