This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.
Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OTRS Clone DB GPL-3.0 | 66% | 2 | 12 | 82 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
| Administration Manual | 67% | 1,320 | 13,725 | 94,444 | 47 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
| Feature Add-ons Manual | 85% | 577 | 9,989 | 61,958 | 239 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
| General Catalog GPL-3.0 | 90% | 2 | 13 | 81 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
| System Monitoring GPL-3.0 | 95% | 1 | 21 | 144 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
| OTRS::ITSM Manual | 95% | 40 | 774 | 5,124 | 33 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
| OTRS Master Slave GPL-3.0 | 98% | 1 | 4 | 39 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
| Import Export GPL-3.0 | 98% | 1 | 3 | 25 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
| ITSM Core GPL-3.0 | 98% | 2 | 16 | 98 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
| User Manual | 98% | 21 | 585 | 3,443 | 15 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
Overview
| Project website | otrs.com |
|---|---|
| Project maintainers |
 bu
 cr
|
| Translation process |
|
| Translation license | Proprietary |
| Filemask | locale/*/LC_MESSAGES/content.po |
| Translation file |
Download
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po
|
| Last change | April 29, 2020, 6:52 a.m. |
| Last author | Bob Tao |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 260 | 3,766 | 23,821 | |||
| Approved | 1% | 5 | 1% | 20 | 1% | 168 |
| Translated | 81% | 211 | 81% | 3,053 | 81% | 19,413 |
| Needs editing | 6% | 17 | 8% | 315 | 8% | 1,932 |
| Failing checks | 1% | 3 | 1% | 20 | 1% | 146 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Not translated strings | 12% | 32 | 10% | 398 | 10% | 2,476 |
 None
New string to translate |
New string to translate
a month ago
|
|
None
Resource update |
File
/app/data/vcs/otrs-7/update-guide/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po was changed.
a month ago
|
|
bu
Resource update |
File
/app/data/vcs/otrs-7/update-guide/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po was changed.
2 months ago
|
|
None
New strings to translate |
New strings to translate
2 months ago
|
|
None
Resource update |
File
/app/data/vcs/otrs-7/update-and-installation-guide/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po was changed.
2 months ago
|
|
None
Resource update |
File
/app/data/vcs/otrs-7/update-and-installation-guide/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po was changed.
3 months ago
|
|
None
Resource update |
File
/app/data/vcs/otrs-7/update-and-installation-guide/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po was changed.
3 months ago
|
|
None
New strings to translate |
New strings to translate
3 months ago
|
|
None
Resource update |
File
/app/data/vcs/otrs-7/update-and-installation-guide/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po was changed.
3 months ago
|
|
None
Source string changed |
|
| 260 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 260 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 49 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |