Translation status

8,033 Strings 31%
Browse Translate
69,229 Words 23%

Strings status

8,033
All strings — 69,229 words Browse Translate Zen
2,558
Translated strings — 16,110 words Browse Translate Zen
2,558
Strings waiting for review — 16,110 words Browse Translate Zen
5,475
Unfinished strings — 53,119 words Browse Translate Zen
4,748
Untranslated strings — 49,171 words Browse Translate Zen
727
Strings marked for edit — 3,948 words Browse Translate Zen
5,475
Unfinished strings without suggestions — 53,119 words Browse Translate Zen
95
Strings with any failing checks — 505 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 10 words Browse Translate Zen
87
Failing check: Mismatched full stop — 466 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 15 words Browse Translate Zen
14
Failing check: Mismatched exclamation mark — 118 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 5 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 2 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
System Monitoring GPL-3.0 0% 26 201 1,342 26 0 0 0
Glossary OTRS 8 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 0% 113 2,322 13,744 113 0 0 0
Configuration Management GPL-3.0 1% 421 3,715 24,641 421 0 0 0
Survey GPL-3.0 2% 152 924 5,624 152 0 0 0
User Manual 5% 1,326 18,505 109,777 1,326 2 0 0
Service Management GPL-3.0 8% 203 2,217 14,009 203 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.en_GB.po
Last change March 22, 2023, 7:26 a.m.
Last author Timo Schwab

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,033 69,229 428,622
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 31% 2,558 23% 16,110 22% 98,220
Translated 31% 2,558 23% 16,110 22% 98,220
Needs editing 9% 727 5% 3,948 5% 25,110
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 95 1% 505 1% 3,235
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 4,748 71% 49,171 71% 305,292
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 2 changes 4 changes 2 changes 4 changes 3 changes 4 changes 2 changes 2 changes 8 changes 2 changes 0 changes 3 changes 3 changes 4 changes 2 changes 5 changes 5 changes 0 changes 7 changes 7 changes 81 changes 6 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

69,229
Hosted words
8,033
Hosted strings
31%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+50%
Contributors
−100%
User avatar None

New strings to translate

OTRS 8 / OTRS — English (United Kingdom)

90 new strings to translate appeared to the translation. 5 days ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / OTRS — English (United Kingdom)

The "i18n/otrs/otrs.en_GB.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 8 / OTRS — English (United Kingdom)

Ticket-Article
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 8 / OTRS — English (United Kingdom)

The default column layout configuration for the search results.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 8 / OTRS — English (United Kingdom)

The business object type Search::TicketArticle is used to adjust the ticket business object for document search results.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 8 / OTRS — English (United Kingdom)

The business object type Search::Ticket is used to adjust the ticket business object for document search results.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 8 / OTRS — English (United Kingdom)

The business object type Search::KnowledgeBaseArticle is used to adjust the FAQ business object for document search results.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 8 / OTRS — English (United Kingdom)

The business object type Search::CalendarAppointment is used to adjust the calendar appointment business object for document search results.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 8 / OTRS — English (United Kingdom)

The business object type Search::Attachment is used to adjust the ticket business object for document search results.
 
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 8 / OTRS — English (United Kingdom)

Stores recently used search terms.
 
5 days ago
Browse all translation changes