OTRS - Portuguese @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
OTRS GPL-3.0-or-later	0%	99%	10	187	1,230	10	191	0	0

Update Guide	0%	90%	28	280	2,009	28	1	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,676		93,985		589,652
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	10,638	99%	93,518	99%	586,413
Translated	99%	10,638	99%	93,518	99%	586,413
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	192	1%	1,162	1%	6,890
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	38	1%	467	1%	3,239

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

93,946

Hosted words

10,671

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

bu Changes committed OTRS OTRS Portuguese	Changes committed 2 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Portuguese	English Defines the system commands to be allowed to be called in the System Call module. Portuguese 85 characters edited Current translation Translated Define os comandos do sistema que podem ser chamados no módulo de chamada do sistema. 2 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Portuguese	English 1 - Allowed Portuguese 13 characters edited Current translation Translated 1 - Permitido 2 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Portuguese	English 0 - Not allowed Portuguese 17 characters edited Current translation Translated 0 - Não permitido 2 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Portuguese	English An XML representation for a non mandatory keys hash to update the ticket information. Portuguese 100 characters edited Current translation Translated Uma representação XML de um hash de chaves não obrigatório para atualizar as informações do bilhete. 2 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Portuguese	English An XML representation for a hash containing 3 mandatory elements. Portuguese 71 characters edited Current translation Translated Uma representação XML para um hash que contém 3 elementos obrigatórios. 2 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Portuguese	English Inbound Mapping Portuguese 21 characters edited Current translation Translated Mapeamento de entrada 2 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Portuguese	English Output Portuguese 5 characters edited Current translation Translated Saída 2 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Portuguese	English The XML representation for a ticket data. Portuguese 44 characters edited Current translation Translated A representação XML dos dados de um bilhete. 2 hours ago
None Automatically translated OTRS OTRS Portuguese	English Outbound Mapping Portuguese 19 characters edited Current translation Translated Mapeamento de saída 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.