OTRS 7/OTRS::ITSM Manual — Chinese (Simplified) @ OTRS Translations: After adding a work order, the *Work Order Zoom* screen …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	Defines a group of people which can include agents and customers.	定义一组包括服务人员和客户联系人的人员。
	Add Workorder	添加工作指令
	Use this window to add new work orders to the change.	使用此窗口可以向变更添加新工作指令。
	Add Work Order Screen	添加工作指令屏幕
	Instruction \*	说明 \*
	Longer text description of the work order about what to do here.	关于在这里做什么的工作指令的更长文本描述。
	Workorder Type	工作指令类型
	Select a type for the work order. The types are defined in class ``ITSM::ChangeManagement::WorkOrder::Type`` in the :doc:`../../admin/administration/general-catalog`.	选择工作指令的类型。这些类型在 :doc:`../../admin/administration/general-catalog` 中的类 ``ITSM::ChangeManagement::WorkOrder::Type`` 中定义。
	Planned Start Time	计划的开始时间
	Select a planned start time for the work order.	选择工作指令的计划开始时间。
	Planned End Time	计划结束时间
	Select a planned end time for the work order.	选择工作指令的计划结束时间。
	Planned Effort	计划用时
	Add a value in any work unit to specify the planned effort.	添加一个任何工时单位的值以指定计划的工作量。
	Attachment	附件
	After adding a work order, the Work Order Zoom screen will be opened in a new browser tab.	添加工作指令后，工作指令详情屏幕将在新的浏览器选项卡中打开。
	Work Order Zoom Screen	工作指令详情屏幕
	The Work Order Zoom screen has an own menu.	工作指令详情屏幕有一个自己的菜单。
	This menu item opens a new window to see the history of the work order.	此菜单项打开一个新窗口以查看工作指令的历史记录。
	Work Order History Screen	工作指令历史屏幕
	This menu item opens a new window to edit the work order.	此菜单项打开一个新窗口以编辑工作指令。
	Edit Work Order Screen	编辑工作指令屏幕
	Move following workorders accordingly	相应的移动工作指令
	If this is checked, the subsequent work orders will be moved in time according to times set in Planned Start Time and Planned End Time fields.	如果选中此选项，将根据计划开始时间和计划结束时间字段中设置的时间及时移动后续工作指令。
	Workorder Agent	工作指令服务人员
	Use this menu item to assign an agent to the work order.	使用此菜单项可将服务人员分配给该工作指令。
	Edit Work Order Agent Screen	编辑工作指令服务人员屏幕
	Only those agent can be added as work order agent, who is member of group itsm-change.	只有那些属于组 itsm-change 的成员的服务人员可以添加为工作指令服务人员。
	Report	报告
	Use this menu item to document the progress made on the work order. This screen can be used as log of work order.	使用此菜单项记录工作指令上的进度。此屏幕可用作工作指令的日志。
	Work Order Report Screen	工作指令报告屏幕

Loading…

wanghm

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 1 character edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../content/itsm-change-management/agent/itsm-changes/overview.rst:175

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po, string 398