This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

987 Strings 95%
Browse Translate
9,911 Words 92%

Strings status

987
All strings — 9,911 words Browse Edit Zen
947
Translated strings — 9,137 words Browse Edit Zen
947
Strings waiting for review — 9,137 words Browse Edit Zen
40
Strings needing action — 774 words Browse Edit Zen
32
Not translated strings — 626 words Browse Edit Zen
8
Strings marked for edit — 148 words Browse Edit Zen
40
Strings needing action without suggestions — 774 words Browse Edit Zen
32
Strings with any failing checks — 468 words Browse Edit Zen
16
Translated strings with any failing checks — 117 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Starting spaces — 9 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Double space — 27 words Browse Edit Zen
6
Failed check: Mismatched full stop — 54 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched colon — 2 words Browse Edit Zen
9
Failed check: Inconsistent — 57 words Browse Edit Zen
14
Failed check: Has been translated — 328 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Administration Manual 64% 1,519 15,439 105,483 52 0 0
OTRS Clone DB GPL-3.0 66% 2 12 82 0 0 0
Update Guide 81% 49 710 4,383 3 0 0
Feature Add-ons Manual 84% 609 11,117 68,580 238 0 0
General Catalog GPL-3.0 90% 2 13 81 1 0 0
System Monitoring GPL-3.0 95% 1 21 144 0 0 0
OTRS GPL-3.0 97% 211 2,012 13,071 37 0 0
OTRS Master Slave GPL-3.0 98% 1 4 39 3 0 0
Import Export GPL-3.0 98% 1 3 25 0 0 0
ITSM Core GPL-3.0 98% 2 16 98 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar cr User avatar bu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po
Last change Jan. 31, 2022, 7:41 a.m.
Last author Balázs Úr

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 987 9,911 64,793
Translated 95% 947 92% 9,137 92% 59,669
Needs editing 1% 8 1% 148 1% 888
Failing checks 3% 32 4% 468 4% 3,190
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 3% 32 6% 626 6% 4,236
Last year Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 11 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

9,911
Hosted words
987
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar bu

Resource update

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — Chinese (Simplified)

File /app/data/vcs/otrs-7/itsm-manual/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po was changed. 6 months ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — Chinese (Simplified)

New strings to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — Chinese (Simplified)

File /app/data/vcs/otrs-7/itsm-manual/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po was changed. 6 months ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — Chinese (Simplified)

New strings to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — Chinese (Simplified)

File /app/data/vcs/otrs-7/itsm-manual/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po was changed. 6 months ago
User avatar None

Source string changed

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — Chinese (Simplified)

Defines how many field should be displayed by default. The value must be a posinon-negative integer.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — Chinese (Simplified)

Defines at most how many of the current input types are available. The value must be a posinon-negative integer.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — Chinese (Simplified)

Defines at least how many of the current input types are available. The value must be a posinon-negative integer.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — Chinese (Simplified)

Defines how many years in the future are available for selection from the present year in a date or date/time field. The value must be a posinon-negative integer.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — Chinese (Simplified)

Defines how many years in the past are available for selection from the present year in a date or date/time field. The value must be a posinon-negative integer.
6 months ago
Browse all translation changes