OTRS 7/OTRS::ITSM Manual @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	9	0	0

Chinese (Simplified)	95%	41	790	5,245	32	27	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	41%	576	5,721	37,717	574	30	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,935		49,565		323,580
Source		987		9,913		64,716
Approved	21%	1,058	21%	10,805	21%	70,534
Waiting for review	46%	2,273	45%	22,336	45%	145,368
Translated	87%	4,318	86%	43,054	86%	280,618
Needs editing	1%	11	1%	238	1%	1,555
Read-only	20%	987	20%	9,913	20%	64,716
Failing checks	1%	66	1%	584	1%	4,001
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	606	12%	6,273	12%	41,407

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

49,565

Hosted words

4,935

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German	Committed changes 11 days ago
jeb Translation approved OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German	English For more information please take a look at the WSDL file located in ``development/webservices/GenericConfigItemConnectorSOAP.wsdl`` of your instance. German 97 characters edited Current translation Approved Weitere Informationen finden Sie in der WSDL-Datei ~~unter `GitHub <https://github.com/OTRS/ITSMConfigurationManagement/blob/rel-6_0/~~, die sich in ``development/webservices/GenericConfigItemConnectorSOAP.wsdl~~>`__~~`` Ihrer Instanz befindet. 12 days ago
jeb Translation approved OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German	English The ITSM packages are installed into OTRS by the Customer Solution Team. In case of On-Premise systems, the customer can install the packages from the package manager, when the Customer Solution Team added the selected packages to the repository. To install a package, please contact the Customer Solution Team via support@otrs.com or in the `OTRS Portal`_. German 27 characters edited Current translation Approved Die Feature Add-ons werden vom Customer Solution Team in OTRS installiert. Bei On-Premise-Systemen kann der Kunde die Feature Add-ons mit dem Paketmanager installieren, wenn das Customer Solution Team die ausgewählten Feature Add-ons zum Repository hinzugefügt hat. Um ein Feature Add-on zu installieren, wenden Sie sich bitte an das Customer Solution Team über support@otrs.com oder im `OTRS Portal ~~<https://portal.otrs.com/>~~`__. 12 days ago
None Committed changes OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — Portuguese (Brazil)	Committed changes 3 weeks ago
lec New translation OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — Portuguese (Brazil)	English Import/Export Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated Importar/Exportar 3 weeks ago
lec New translation OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — Portuguese (Brazil)	English This package has no agent interface. Portuguese (Brazil) 43 characters edited Current translation Translated Este pacote não possui interface de agente. 3 weeks ago
lec New translation OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — Portuguese (Brazil)	English Use this screen to add catalog classes and items to the system. If only this package is installed to the system without any OTRS::ITSM packages, then the general catalog contains no entries. Install other OTRS::ITSM packages (e.g. :doc:`../../../itsm-core`) to add some classes and items to the catalog. The general catalog management screen is available in the General Catalog module of the Administration group. Portuguese (Brazil) 431 characters edited Current translation Translated Utilize esta tela para adicionar classes e itens de catálogo ao sistema. Se apenas este pacote for instalado no sistema sem nenhum pacote OTRS::ITSM, então o catálogo geral não conterá entradas. Instale outros pacotes OTRS::ITSM (por exemplo :doc:`../../../itsm-core`) para adicionar algumas classes e itens ao catálogo. A tela de gerenciamento do catálogo geral está disponível no módulo Catálogo Geral do grupo Administração. 3 weeks ago
lec New translation OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — Portuguese (Brazil)	English After installation of the package a new module will be available in the administrator interface. Portuguese (Brazil) 91 characters edited Current translation Translated Após a instalação do pacote um novo módulo estará disponível na interface do administrador. 3 weeks ago
None Committed changes OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German	Committed changes 3 weeks ago
jeb Translation approved OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual — German	English Involved Persons Screen German 0 characters edited Current translation Approved Beteiligte Personen 3 weeks ago

Browse all component changes