OTRS/OTRS::ITSM Manual — German @ OTRS Translations: This action allows agents to view the history of the …

Translation

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	German	Actions
	This widget can be used to display attachments to the configuration item. The attachments can be downloaded and, for the images, a preview function is supported.	Dieses Widget kann verwendet werden, um Anhänge für Configuration Items anzuzeigen. Die Anhänge können heruntergeladen werden und für die Bilder wird eine Vorschaufunktion unterstützt.
	Configuration Item Detail View Actions	Aktionen in der Configuration Item-Detailansicht
	The following actions are available in the ticket detail view.	Die folgenden Aktionen sind in der Ticket-Detailansicht verfügbar.
	Organization	Organisation
	This column groups the following actions together:	Diese Spalte fasst die folgenden Aktionen zusammen:
	Edit Configuration Item	Configuration Item bearbeiten
	This action allows agents to edit the configuration item.	Diese Aktion ermöglicht es Agenten, das Configuration Item zu bearbeiten.
	Link Objects	Objekte verknüpfen
	This action allows agents to link other business objects to the configuration item.	Diese Aktion ermöglicht es Agenten, andere Business-Objekte mit dem Configuration Item zu verknüpfen.
	Duplicate Configuration Item	Configuration Item duplizieren
	This action allows agents to duplicate the configuration item.	Diese Aktion ermöglicht es Agenten, das Configuration Item zu duplizieren.
	Delete Configuration Item	Configuration Item löschen
	This action allows agents to delete the configuration item.	Diese Aktion ermöglicht es Agenten, das Configuration Item zu löschen.
	Views	Ansichten
	View History	Historie anzeigen
	This action allows agents to view the history of the configuration item. The history contains all operations that happened with the configuration item in the past, along with timestamp and username of the person who took the action.	Diese Aktion ermöglicht es den Agenten, die Historie des Configuration Item einzusehen. Die Historie enthält alle Vorgänge, die in der Vergangenheit mit dem Configuration Item durchgeführt wurden, zusammen mit Zeitstempel und Benutzername der Person, die die Aktion durchgeführt hat.
	Print Configuration Item	Configuration Item ausdrucken
	This action allows agents to print the configuration item to a PDF file and to download it.	Diese Aktion ermöglicht es den Agenten, die Daten von Configuration Item als PDF-Datei auszudrucken und herunterzuladen.
	Customer Users	Kundenbenutzer
	After installation of the package a new widget named Configuration Item List will be available in the customer user detail view.	Nach der Installation des Pakets steht ein neues Widget mit dem Namen Configuration Item-Liste in der Kundenbenutzer-Detailansicht zur Verfügung.
	Configuration Item List Widget	Widget „Configuration Item-Liste“
	This widget displays the configuration items that are assigned to the customer user.	Dieses Widget zeigt die Configuration Items, die dem Kunden zugeordnet sind.
	The assignment is done via attribute ``Owner`` by default. If the configuration item uses different attribute for linking, you should change it in the system configuration settings.	Die Zuordnung erfolgt standardmäßig mit dem Attribut ``Owner``. Wenn das Configuration Item ein anderes Attribut für die Verknüpfung verwendet, sollten Sie es in den Systemeinstellungen ändern.
	See ``AgentFrontend::CustomerUserDetailView::WidgetType###ConfigItemList`` system configuration setting for more information.	Siehe Systemkonfigurations-Einstellung ``AgentFrontend::CustomerUserDetailView::WidgetType###ConfigItemList`` für weitere Informationen.
	The default setting is:	Die Standardeinstellung ist:
	You also need to have this ``Owner`` attribute in the class definition to display the assigned configuration items. Check the existing class definitions in the :doc:`../admin/cmdb-settings/configuration-items` module.	Sie müssen auch dieses Attribut ``Owner`` in der Klassendefinition haben, um die zugeordneten Configuration Items anzuzeigen. Überprüfen Sie die vorhandenen Klassendefinitionen im Modul :doc:`../admin/cmdb-settings/configuration-items`.
	If your class definition doesn’t contain the ``Owner`` attribute, then you have to add it manually.	Wenn Ihre Klassendefinition nicht das Attribut ``Owner`` enthält, dann müssen Sie es manuell hinzufügen.
	Customers	Kunden
	After installation of the package a new widget named Configuration Item List will be available in the customer detail view.	Nach der Installation des Pakets steht ein neues Widget mit dem Namen Configuration Item-Liste in der Kunden-Detailansicht zur Verfügung.
	This widget displays the configuration items that are assigned to the customer.	Dieses Widget zeigt die Configuration Items, die dem Kunden zugeordnet sind.
	The assignment is done via attribute ``CustomerID`` by default. If the configuration item uses different attribute for linking, you should change it in the system configuration settings.	Die Zuordnung erfolgt standardmäßig mit dem Attribut ``CustomerID``. Wenn das Configuration Item ein anderes Attribut für die Verknüpfung verwendet, sollten Sie es in den Systemeinstellungen ändern.

Loading…

Michael Reuther

Translation approved

English

German 283 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../content/configuration-management/agent/configuration-items.rst:125

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/de/LC_MESSAGES/content.po, string 386