This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

676 Strings 100%
Browse Translate
7,399 Words 100%
49,175 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
676 7,399 49,175
All strings Browse Translate Zen
338 3,985 27,283
Approved strings Browse Translate Zen
676 7,399 49,175
Translated strings Browse Translate Zen
338 3,414 21,892
Strings waiting for review Browse Translate Zen
16 65 557
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
676 7,399 49,175
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Configuration Management GPL-3.0 65% 0 0 0 0 0 0 0
Features Manual 70% 0 0 0 0 0 0 0
OTRS GPL-3.0 41% 99% 4 9 99 4 0 0 0
Update Guide 62% 0 0 0 0 0 0 0
Administration Manual 56% 99% 3 58 345 3 0 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 99% 0 0 0 0 0 0 0
Service Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
User Manual 97% 98% 28 472 2,637 28 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/content.po
Last change April 22, 2024, 11:10 a.m.
Last author Balázs Úr
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 676 7,399 49,175
Approved 50% 338 53% 3,985 55% 27,283
Waiting for review 50% 338 46% 3,414 44% 21,892
Translated 100% 676 100% 7,399 100% 49,175
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 33 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

7,399
Hosted words
676
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. German
The following settings are available when adding this resource. The fields marked with an asterisk are mandatory.
Die folgenden Einstellungen sind verfügbar, wenn Sie diese Ressource hinzufügen oder bearbeiten. Die mit einem Sternchen gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.
2 weeks ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. German
Modify the fields.
Ändern Sie die Felder.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. German
The name of this resource. Any type of characters can be entered to this field including uppercase letters and spaces. The name will be displayed in the overview table.
Der Name der Ressource. In dieses Feld können beliebige Zeichen eingegeben werden, einschließlich Großbuchstaben und Leerzeichen. Der Name wird in der Übersichtstabelle angezeigt.
2 weeks ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. German
The following settings are available when adding or editing this resource. The fields marked with an asterisk are mandatory.
Die folgenden Einstellungen sind verfügbar, wenn Sie diese Ressource hinzufügen oder bearbeiten. Die mit Stereinem Sternchen gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder.
2 weeks ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. German
New State
Neuer Status
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. German
Changes committed 3 weeks ago
User avatar jeb

Translation completed

  1. OTRS
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. German
Translation completed 3 weeks ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS
  2. OTRS::ITSM Manual
  3. German
This widget lists the services that have the incident state *Warning* or *Incident*.
Dieses Widget listet die Services auf, die den Incident-Status *Warnung* oder *Vorfall* haben.
3 weeks ago
Browse all translation changes