OTRS/OTRS — Spanish (Mexico) @ OTRS Translations: Articles unread/read by me

Translation

English Perl Module: Kernel/WebApp/Util/BusinessObject/Ticket.pm

Spanish (Mexico)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Spanish (Mexico)	Actions
	Customer (exact match)	Cliente (coincidencia exacta)
	Customer user (complex search)	Usuario de cliente (búsqueda compleja)
	Customer user ID or login	ID de usuario del cliente o inicio de sesión
	Customer user (exact match)	Usuario del cliente (coincidencia exacta)
	Accessible to customer user (exact match)	Accesible para el usuario del cliente (coincidencia exacta)
	State category	Categoría de estado
	Lock status	Estado de bloqueo
	Created in queue	Creado en fila
	Assigned to my services	Asignado a mis servicios
	Located in my queues	Ubicado en mis filas
	Created by me	Creado por mí
	Owned by me	Soy el propietario
	Assigned to me as responsible	Asignado a mí como responsable
	Watched by me	Monitoreado por mí
	Involving me	Involucrándome
	Articles unread/read by me	Artículos no leídos/leídos por mí
	All articles unread by me	Todos los artículos no leídos por mí
	All articles read by me	Todos los artículos leídos por mí
	Service level agreement	Acuerdo de nivel de servicio
	Watched by agent	Monitoreado por agente
	Archive search	Archivar la búsqueda
	Last change time (before/after)	Hora de la última modificación (antes/después)
	Close time (before/after)	Hora de cierre (antes/después)
	Pending until time (before/after)	Tiempo pendiente hasta (antes/después)
	Escalation time (before/after)	Tiempo de escalación (antes/después)
	Article create time (before/after)	Hora de creación del artículo (antes/después)
	Last change time (between)	Hora de la última modificación (entre)
	Close time (between)	Hora de cierre (entre)
	Pending until time (between)	Tiempo pendiende hasta (entre)
	Escalation time (between)	Tiempo de escalación (entre)
	Article create time (between)	Hora de creación del artículo (entre)

Loading…

Translation approved

English

Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

Translation added

English

Spanish (Mexico) 28 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: leídos

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/WebApp/Util/BusinessObject/Ticket.pm

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.es_MX.po, string 5764