OTRS/OTRS — Persian @ OTRS Translations: Filter for PostMaster filters

Translation

English Template: AdminPostMasterFilter

Persian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Persian	Actions
	Overview	پیش نمایش
	Interface	واسط
	Requests	درخواست‌ها
	Min Response	کمترین پاسخ
	Max Response	بیشترین پاسخ
	Average Response	میانگین پاسخ
	Period	دوره
	minutes	دقیقه
	Min	کمترین
	Max	بیشترین
	Average	میانگین
	PostMaster Filter Management	مدیریت فیلتر پستی
	Add PostMaster Filter	افزودن فیلتر پستی
	Edit PostMaster Filter	ویرایش فیلتر پستی
	Filter for PostMaster Filters	فیلتر برای PostMaster Filters
	Filter for PostMaster filters	فیلتر فیلتر PostMaster
	To dispatch or filter incoming emails based on email headers. Matching using Regular Expressions is also possible.	برای توزیع یا پالایش ایمیل‌ها وارده بر اساس هدرهای ایمیل. تطابق بر اساس عبارات منظم نیز مجاز است.
	If you want to match only the email address, use EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc.	برای انطباق اختصاصی Email از EMAILADDRESS:info@example.com در فرستنده،گیرنده و رونوشت استفاده نمائید.
	If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as [***] in the 'Set' action.	اگر از عبارات منظم استفاده می‌کنید، می‌توانید از مقدار تطابق یافته در () به عنوان [***] در عملیات Set استفاده نمایید.
	You can also use named captures %s and use the names in the 'Set' action %s (e.g. Regexp: %s, Set action: %s). A matched EMAILADDRESS has the name '%s'.	همچنین می ‌ توانید از name captures %s استفاده کنید و از نام ‌ های موجود در اکشن 'Set' %s استفاده کنید (به عنوان مثال Regexp: %s، Set action: %s). یک آدرس ایمیل تطبیق شده دارای نام “%s” است.
	Delete this filter	حذف این فیلتر
	Do you really want to delete this postmaster filter?	آیا واقعا می خواهید این فیلتر Postmaster را حذف کنید ؟
	A postmaster filter with this name already exists!	یک فیلتر پست با این نام در حال حاضر وجود دارد!
	Filter Condition	شرط تطابق
	AND Condition	و شرایط
	Search header field	فیلد سربرگ جستجو (Search Header Field)
	for value	برای ارزش
	The field needs to be a valid regular expression or a literal word.	زمینه نیاز به یک عبارت منظم معتبر و یا یک کلمه واقعی.
	Negate	خنثی کردن
	Set Email Headers	تنظیم هدرهای ایمیل
	Set email header	تنظیم هدر ایمیل

Loading…

None

Automatically translated

English

Persian 22 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: فیلتر

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminPostMasterFilter

Labels

Automatically translated

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fa.po, string 1391