OTRS/OTRS — French (Canada) @ OTRS Translations: %s: Please select at least one value of this field …

Translation

English Perl Module: Kernel/System/Stats/Utils.pm

French (Canada)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	French (Canada)	Actions
	End Month	Fin du mois
	End Year	Fin de l'année
	Queues: All	Files d'attente : Toutes
	Days	Jours
	Missing required fields.	Champs obligatoires manquants.
	Missing required file for static statistic.	Fichier manquant pour la statistique statique.
	Missing required object for static statistic.	Objet requis manquant pour la statistique statique.
	X-Axis	Axe X
	Y-Axis	Axe Y
	%s: The selected date is not valid (field: %s).	%s : La date sélectionnée n'est pas valide (champ : %s).
	%s: The selected end time for field %s is before the start time.	%s : L'heure de fin sélectionnée pour le champ %s est antérieure à l'heure de début.
	%s: The time selection for field %s is invalid.	%s : La sélection de l'heure pour le champ %s n'est pas valide.
	%s: Please select only one element for field %s or allow changes at statistic generation time.	%s : Veuillez ne sélectionner qu'un seul élément pour le champ %s ou autoriser les changements au moment de la génération des statistiques.
	%s: Please select at least one value for field %s or allow changes at statistic generation time.	%s : Veuillez sélectionner au moins une valeur pour le champ %s ou autoriser les modifications au moment de la génération des statistiques.
	%s: No timescale value is available for the currently selected timescale value on the X axis (field: %s).	%s : Aucune valeur d'échelle de temps n'est disponible pour la valeur d'échelle de temps actuellement sélectionnée sur l'axe X (champ : %s).
	%s: Please select at least one value of this field (field: %s).	%s : Veuillez sélectionner au moins une valeur de ce champ (champ : %s).
	%s: Please enter a value for field %s or allow changes during the statistics generation.	%s : Veuillez saisir une valeur pour le champ %s ou autoriser les modifications pendant la génération des statistiques.
	%s: The selected time period is larger than the allowed time period (field: %s).	%s : La période sélectionnée est supérieure à la période autorisée (champ : %s).
	%s: No past complete or the current+upcoming complete relative time value selected (field: %s).	%s : Pas de valeur temporelle relative sélectionnée pour le passé complet ou le présent+prochain complet (champ : %s).
	%s: The selected time period and scale leads to a larger cell result count than the allowed cell result count for the preview (field: %s).	%s : La période et l'échelle sélectionnées conduisent à un nombre de résultats par cellule supérieur au nombre de résultats par cellule autorisé pour l'aperçu (champ : %s).
	%s: Not allowed time scale value for the current selected time scale value on the X axis (field: %s).	%s : Valeur d'échelle de temps non autorisée pour la valeur d'échelle de temps actuellement sélectionnée sur l'axe X (champ : %s).
	Cloud Services	Services en nuage
	Your available SMS messages are getting low. Please contact sales@otrs.com to get more SMS messages.	Le nombre de SMS disponibles diminue. Veuillez contacter sales@otrs.com pour obtenir plus de messages SMS.
	Available SMS	SMS disponibles
	Document Search	Recherche de documents
	Connection	Connexion
	Could not get cluster information	Impossible d'obtenir des informations sur les clusters
	Cluster	Groupement d'entreprises
	Cluster Health Details	Détails sur la santé du groupe
	Indices Health	Indices Santé
	Documents	Documents

Loading…

None

Automatically translated

English

French (Canada) 72 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

French (Canada) 49 characters edited

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: champ

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/System/Stats/Utils.pm

Labels

Automatically translated

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.fr_CA.po, string 5253