Translation status

9,220 Strings 100%
Browse Translate
78,924 Words 100%
491,980 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
9,220 78,924 491,980
All strings Browse Translate Zen
9,220 78,924 491,980
Translated strings Browse Translate Zen
9,220 78,924 491,980
Strings waiting for review Browse Translate Zen
413 1,396 8,449
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
413 1,396 8,449
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
127 254 1,716
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 27 133
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
204 519 3,092
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 13 80
Failing check: Double space Browse Translate Zen
76 666 3,966
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 13 76
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
36 176 1,065
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 8 48
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 12 63
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
7,778 70,455 440,407
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,220 78,924 491,980
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Configuration Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 11 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.fr_CA.po
Last change Sept. 16, 2024, 7:52 a.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,220 78,924 491,980
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 9,220 100% 78,924 100% 491,980
Translated 100% 9,220 100% 78,924 100% 491,980
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 413 1% 1,396 1% 8,449
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 7,412 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 65 changes 7 changes 600 changes 78 changes 511 changes 1 change 67 changes 191 changes 110 changes 24 changes 437 changes 5 changes 90 changes 12 changes 622 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

78,924
Hosted words
9,220
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar bu

Changes committed

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. French (Canada)
Changes committed an hour ago
User avatar bu

Changes committed

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. French (Canada)
Changes committed an hour ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. French (Canada)
Enable Customer User-Service support
Activer le service d'assistance aux utilisateurs
an hour ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. French (Canada)
To be able to use Customer User-Service in OTRS, you have to enable it first.
Pour pouvoir utiliser le service utilisateur client dans l'OTRS, vous devez d'abord l'activer.
an hour ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. French (Canada)
Customer User-Service support is disabled
Le service d'assistance à l'utilisateur est désactivé
an hour ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. French (Canada)
Enable Customer-Service support
Permettre le soutien du service à la clientèle
an hour ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. French (Canada)
To be able to use Customer-Service in OTRS, you have to enable it first.
Pour pouvoir utiliser le service client dans l'OTRS, vous devez d'abord l'activer.
an hour ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. French (Canada)
Customer-Service support is disabled
Le service clientèle est désactivé
an hour ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. French (Canada)
Time in minutes for the caching of the list of customers.
Durée en minutes de la mise en cache de la liste des clients.
an hour ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. French (Canada)
The business object type Customer Service is used for displaying customer company related services.
Le type d'objet de gestion Service client est utilisé pour afficher les services liés aux entreprises clientes.
an hour ago
Browse all translation changes