OTRS/OTRS — Japanese @ OTRS Translations: The invoker to be used to perform requests (invoker needs …

Translation

English Template: AdminDynamicFieldWebService

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Japanese	Actions
	Step by	ステップ・バイ
	This field must be a positive number.	このフィールドは正の数でなければならない。
	Determines the step value which is used in increase or decrease.	増減に使用するステップ値を決定します。
	Number of rows	行数
	Specify the height (in lines) for this field in the edit mode.	編集画面におけるこの領域の高さ(列数)を指定します。
	Number of cols	列数
	Specify the width (in characters) for this field in the edit mode.	編集画面におけるこの領域の幅(文字数)を指定します。
	Check RegEx	正規表現をチェック
	Here you can specify a regular expression to check the value. The regex will be executed with the modifiers xms.	本項目で入力値に対する正規表現を設定可能です。　正規表現はモディファイXMSとともに実行されます。
	RegEx	正規表現
	Invalid RegEx	無効な正規表現
	Error Message	エラーメッセージ
	Add RegEx	正規表現を追加
	The web service to be executed for possible values.	可能な値に対して実行されるウェブサービス。
	Invoker	依頼アクション(Invokers)
	The invoker to be used to perform requests (invoker needs to be of type 'Generic::PassThrough').	リクエストの実行に使用する invoker (invoker は 'Generic::PassThrough' 型である必要があります)。
	Activate this option to allow multiselect on results.	結果を複数選択できるようにするには、このオプションを有効にします。
	Cache time to live (in minutes), to save the retrieved possible values.	取得した可能な値を保存するためのキャッシュ時間（分）。
	Here you can specify an optional HTTP link for the field value displayed in overviews and detail views. Optional HTTP link works only for single-select fields.	ここでは、概要および詳細ビューに表示されるフィールド値のオプションのHTTPリンクを指定できます。オプションのHTTPリンクは単一選択フィールドに対してのみ機能します。
	Admin Message	管理者メッセージ
	With this module, administrators can send messages to agents, group or role members.	本モジュールにて、管理者からエージェント、グループ、ロールメンバーへメッセージを送信することが可能です。
	Create Administrative Message	管理者メッセージを作成
	Your message was sent to	送信されたメッセージ
	From	差出人
	Send message to users	ユーザーにメッセージを送信
	Send message to group members	グループのメンバーにメッセージを送信
	Group members need to have permission	グループのメンバーは権限を持っている必要があります
	Send message to role members	ロールのメンバーにメッセージを送信
	Also send to customers in groups	さらにグループの顧客にも送信
	Body	本文
	Send	送信

Loading…

None

Automatically translated

English

Japanese 69 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: invoker

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminDynamicFieldWebService

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 646