The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

11,234 Strings
86%
Browse Translate
99,578 Words
86%
625,350 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
11,234 99,578 625,350
All strings Browse Translate Zen
10,342 90,743 566,934
Translated strings Browse Translate Zen
10,342 90,743 566,934
Strings waiting for review Browse Translate Zen
892 8,835 58,416
Unfinished strings Browse Translate Zen
892 8,835 58,416
Untranslated strings Browse Translate Zen
603 4,240 25,884
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
603 4,240 25,884
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 33
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
30 77 467
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 10 65
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
9 52 342
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 77 414
Failing check: Double space Browse Translate Zen
507 3,506 21,392
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 13 92
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 49 230
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
63 358 2,180
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 18 68
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
36 298 1,820
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
5 167 996
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 33 288
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 67 414
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website otrs.com
Project maintainers1 User avatar bmu
Project reviewers2 User avatar vpUser avatar bmu
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.ja.po
Last change Sept. 8, 2026, 9:37 a.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,234 99,578 625,350
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 10,342 91% 90,743 90% 566,934
Translated 92% 10,342 91% 90,743 90% 566,934
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 603 4% 4,240 4% 25,884
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 892 8% 8,835 9% 58,416
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 124 changes 289 changes 222 changes 107 changes 219 changes 24 changes 15 changes 28 changes 55 changes 45 changes 92 changes 72 changes 50 changes 354 changes 0 changes 896 changes 0 changes 211 changes 0 changes 214 changes 338 changes 292 changes 35 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

99,578
Hosted words
11,234
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+4%
+1%
Hosted strings
+2%
−1%
Translated
−2%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otrs/otrs.ja.po” file was changed. 09/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Config Item
 
09/08/2026
User avatar None

String added in the repository
%s filtered entries
 
09/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Save current filters...
 
09/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Delete preset
 
09/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Presets
 
09/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Remove all
 
09/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Active Filters
 
09/08/2026
User avatar None

String added in the repository
The ticket list could not be exported.
 
09/08/2026
User avatar None

String added in the repository
No tickets match the active filters.
 
09/08/2026
Browse all translation changes