Translation status

8,787 Strings 99%
75,044 Words 99%

Strings status

8,787
All strings — 75,044 words Browse Translate Zen
8,778
Translated strings — 74,451 words Browse Translate Zen
8,778
Strings waiting for review — 74,451 words Browse Translate Zen
9
Unfinished strings — 593 words Browse Translate Zen
9
Untranslated strings — 593 words Browse Translate Zen
8,787
Unfinished strings without suggestions — 75,044 words Browse Translate Zen
526
Strings with any failing checks — 3,608 words Browse Translate Zen
526
Translated strings with any failing checks — 3,608 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 6 words Browse Translate Zen
27
Failing check: Unchanged translation — 70 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Starting spaces — 10 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Trailing space — 52 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Double space — 77 words Browse Translate Zen
466
Failing check: Mismatched full stop — 3,179 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 3 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched question mark — 49 words Browse Translate Zen
63
Failing check: Mismatched exclamation mark — 358 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched ellipsis — 18 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatching line breaks — 167 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Consecutive duplicated words — 67 words Browse Translate Zen
5,594
Labeled: Automatically translated — 57,019 words Browse Translate Zen
8,787
Strings without a label — 75,044 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Service Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 6 0 0
Configuration Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 8 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.ja.po
Last change June 19, 2024, 7:38 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,787 75,044 467,323
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 8,778 99% 74,451 99% 463,639
Translated 99% 8,778 99% 74,451 99% 463,639
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 526 4% 3,608 4% 21,887
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 9 1% 593 1% 3,684

Quick numbers

74,935
Hosted words
8,815
Hosted strings
98%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

The "i18n/otrs/otrs.ja.po" file was changed. 10 hours ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 13 hours ago
User avatar None

Automatically translated

yesterday
User avatar None

Automatically translated

yesterday
User avatar None

Automatically translated

yesterday
User avatar None

Automatically translated

yesterday
User avatar None

Automatically translated

yesterday
User avatar None

Automatically translated

yesterday
User avatar None

Automatically translated

yesterday
User avatar None

Automatically translated

yesterday
Browse all translation changes