OTRS/OTRS — Malay @ OTRS Translations: Open/Unlocked

Zen

	English	Malay	Actions
	%s (Customer)	%s (Pelanggan)
	Customer User	Pengguna Pelanggan
	Switch to customer user	Tukar kepada pengguna pelanggan
	Edit customer user	Edit pengguna pelanggan
	Customer User Successfully Created	Pengguna Pelanggan Berjaya Dicipta
	The customer user has been successfully created.	Pengguna pelanggan telah berjaya dicipta.
	Error Creating Customer User	Ralat Mencipta Pengguna Pelanggan
	The customer user could not be created. Please contact the administrator.	Pengguna pelanggan tidak dapat dicipta. Sila hubungi pentadbir.
	Embedded announcement content	Kandungan pengumuman terbenam
	Error Loading Data	Ralat Memuatkan Data
	The data for the announcements widget could not be loaded. Please contact the administrator.	Data untuk widget pengumuman tidak dapat dimuatkan. Sila hubungi pentadbir.
	Remove customer	Buang pelanggan
	Add customer	Tambah pelanggan
	Go to customer	Pergi ke pelanggan
	You have currently no customer configured.	Anda tidak mempunyai pelanggan yang dikonfigurasikan buat masa ini.
	Open/Unlocked	Buka/Buka Kunci
	Open/Locked	Buka/Dikunci
	Escalated	Eskalasi
	Total	Jumlah
	The data for the Customer Activity widget could not be loaded. Please contact the administrator.	Data untuk widget Aktiviti Pelanggan tidak dapat dimuatkan. Sila hubungi pentadbir.
	Remove Customer	Buang Pelanggan
	Do you want to remove the customer from the widget?	Adakah anda ingin mengeluarkan pelanggan daripada widget?
	Embedded widget content	Kandungan widget terbenam
	Read More	Baca Lebih Lanjut
	Embedded image	Imej terbenam
	%s %s is available!	%s %s kini boleh didapati!
	Please update now.	Sila kemas kini sekarang.
	Release Note	Lepaskan Nota
	Level	tahap
	The data for the News widget could not be loaded. Please contact the administrator.	Data untuk widget Berita tidak dapat dimuatkan. Sila hubungi pentadbir.
	Please be patient, your report is being generated...	Harap bersabar, laporan anda sedang dihasilkan...

Loading…

None

Automatically translated

English

Malay 15 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Malay 0 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Buka

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Frontend file: Frontend/Apps/Agent/Components/Dashboard/Widget/WidgetCustomerActivity.vue

Labels

Automatically translated

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ms.po, string 2478