The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

8,082 Strings 100%
Browse Translate
69,901 Words 100%

Strings status

8,082
All strings — 69,901 words Browse Translate Zen
8,082
Translated strings — 69,901 words Browse Translate Zen
8,082
Strings waiting for review — 69,901 words Browse Translate Zen
145
Strings with any failing checks — 1,394 words Browse Translate Zen
145
Translated strings with any failing checks — 1,394 words Browse Translate Zen
34
Failing check: Unchanged translation — 41 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Starting spaces — 4 words Browse Translate Zen
28
Failing check: Trailing space — 213 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Double space — 124 words Browse Translate Zen
71
Failing check: Mismatched full stop — 614 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Mismatched exclamation mark — 104 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 36 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Consecutive duplicated words — 482 words Browse Translate Zen
5,710
Labeled: Automatically translated — 55,187 words Browse Translate Zen
8,082
Strings without a label — 69,901 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Primary Secondary GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Survey GPL-3.0 0% 0 0 0 0 6 0 0
Configuration Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 16 0 0
Service Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 5 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.ms.po
Last change Sept. 26, 2023, 7:44 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,082 69,901 433,843
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 8,082 100% 69,901 100% 433,843
Translated 100% 8,082 100% 69,901 100% 433,843
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 145 1% 1,394 1% 8,535
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 2 changes 5 changes 5 changes 0 changes 7 changes 7 changes 78 changes 6 changes 1 change 2 changes 191 changes 2 changes 24 changes 3 changes 5 changes 2 changes 12 changes 8 changes 6,507 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

69,901
Hosted words
8,082
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar bu

Resource updated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Malay
The "i18n/otrs/otrs.ms.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Malay
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Malay
Defines which storage backends additionally should be checked for articles. The order of the entries in the list defines the order which backend is checked first. This is only required for installations where articles are stored in different storage backends.
Menentukan bahagian belakang storan mana yang perlu diperiksa untuk artikel. Susunan entri dalam senarai mentakrifkan susunan bahagian belakang yang disemak terlebih dahulu. Ini hanya diperlukan untuk pemasangan di mana artikel disimpan dalam bahagian belakang storan yang berbeza.
2 months ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Malay
Defines how to store the article files and the attachments of the articles. You can switch between the modules even on a system that is already in production without any loss of data.

**Available in-built options:**

- `Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageDB`: The article files and attachments are stored completely in the database (not recommended for storing big attachments).
- `Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageFS`: The article files and attachments are stored in the filesystem. This is faster but the webserver should run under the OTRS user.
- `Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageAmazonS3`: The article files and attachments are stored on an file storage service (like Amazon S3). This is very useful for distributed and loadbalanced systems.

**Note:** Searching for attachment names is not supported when "FS" is used.
Menentukan cara menyimpan fail artikel dan lampiran artikel. Anda boleh bertukar antara modul walaupun pada sistem yang sudah dalam pengeluaran tanpa sebarang kehilangan data.

** Pilihan terbina dalam yang tersedia:**

- `Kernel::System::Ticket::Article::Backend:: MIMEBase:: ArticleStorageDB`: Fail dan lampiran artikel disimpan sepenuhnya dalam pangkalan data (tidak disyorkan untuk menyimpan lampiran besar).
- `Kernel::System::Ticket::Article::Backend:: MIMEBase:: ArticleStorageFS`: Fail dan lampiran artikel disimpan dalam sistem fail. Ini lebih cepat tetapi pelayan web harus berjalan di bawah pengguna OTRS.
- `Kernel::System::Ticket::Article:: Backend:: MIMEBase:: ArticleStorageAmazonS3`: Fail dan lampiran artikel disimpan pada perkhidmatan storan fail (seperti Amazon S3). Ini sangat berguna untuk sistem teragih dan seimbang beban.

**Nota:** Mencari nama lampiran tidak disokong apabila "FS" digunakan.
2 months ago
User avatar bu

Resource updated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Malay
The "i18n/otrs/otrs.ms.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Malay
Defines which storage backends additionally should be checked for articles. The order of the entries in the list defines the order which backend is checked first. This is only required for installations where articles are stored in different storage backends.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Malay
Defines how to store the article files and the attachments of the articles. You can switch between the modules even on a system that is already in production without any loss of data.

**Available in-built options:**

- `Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageDB`: The article files and attachments are stored completely in the database (not recommended for storing big attachments).
- `Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageFS`: The article files and attachments are stored in the filesystem. This is faster but the webserver should run under the OTRS user.
- `Kernel::System::Ticket::Article::Backend::MIMEBase::ArticleStorageAmazonS3`: The article files and attachments are stored on an file storage service (like Amazon S3). This is very useful for distributed and loadbalanced systems.

**Note:** Searching for attachment names is not supported when "FS" is used.
 
2 months ago
User avatar bu

Changes committed

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Malay
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Malay
My Reached Reminders
Peringatan Tercapai Saya
2 months ago
User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Malay
and %s more
dan %s lagi
2 months ago
Browse all translation changes