OTRS/OTRS — Romanian @ OTRS Translations: Article Chat Message Text

Zen

	English	Romanian	Actions
	Missing key %s!	Lipsă cheie %s!
	Invalid setting: %s	Setare invalidă: %s
	Could not combine settings values into a perl hash.	Nu s-a putut combina valorile setărilor într-un hash perl.
	Can not lock the deployment for UserID '%s'!	Nu se poate bloca implementarea pentru UserID '%s'!
	All Settings	Toate setările
	Default	Implicit
	Value is not correct! Please, consider updating this field.	Valoarea nu este corectă! Vă rugăm să luați în considerare actualizarea acestui câmp.
	Value doesn't satisfy regex (%s).	Valoarea nu satisface regex (%s).
	Value is not correct! Please, consider updating this module.	Valoarea nu este corectă! Vă rugăm să luați în considerare actualizarea acestui modul.
	Disabled	Persoane cu handicap
	System was not able to calculate user Date in OTRSTimeZone!	Sistemul nu a reușit să calculeze Data utilizatorului în OTRSTimeZone!
	System was not able to calculate user DateTime in OTRSTimeZone!	Sistemul nu a fost capabil să calculeze DateTime utilizator în OTRSTimeZone!
	Value is not correct! Please, consider updating this setting.	Valoarea nu este corectă! Vă rugăm să luați în considerare actualizarea acestei setări.
	Reset of unlock time.	Resetarea timpului de deblocare.
	Article Chat Participant	Articolul Participant la chat
	Article Chat Message Text	Articolul Chat Chat Mesaj text
	Article Note or Email Message From	Notă de articol sau mesaj prin e-mail de la
	Article Note or Email Message To	Notă de articol sau mesaj prin e-mail către
	Article Email Message Cc	Articolul Mesaj e-mail Cc
	Article Email Message Bcc	Articolul Mesaj e-mail Bcc
	Article Note or Email Message Subject	Nota articolului sau subiectul mesajului de e-mail
	Article Note or Email Message Text	Nota articolului sau textul mesajului de e-mail
	Article Attachment Name	Denumirea atașamentului articolului
	Article SMS Message Phone Number	Articolul SMS Mesaj SMS Număr de telefon
	Article SMS Message Transaction Number	Numărul de tranzacție al mesajului SMS al articolului
	Article SMS Message Text	Articolul SMS Mesaj text
	The system could not connect with the OTRS Group. Please check your network connection.	Sistemul nu s-a putut conecta cu grupul OTRS. Vă rugăm să verificați conexiunea de rețea.
	This system is not authorized to use SMS. Please contact the administrator.	Acest sistem nu este autorizat să utilizeze SMS. Vă rugăm să contactați administratorul.
	There are not enough SMS units. Please contact the administrator.	Nu există suficiente unități SMS. Vă rugăm să contactați administratorul.
	Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.	Autentificare eșuată! Numele de utilizator sau parola sunt incorecte.
	Authentication succeeded, but no user data record is found in the database. Please contact the administrator.	Autentificarea a reușit, dar în baza de date nu se găsește nicio înregistrare de date despre utilizator. Vă rugăm să contactați administratorul.

Loading…

None

Automatically translated

English

Romanian 30 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Chat

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/System/Ticket/Article/Backend/Chat.pm

Labels

Automatically translated

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ro.po, string 5411