Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmuUser avatar bot-otrs-gitlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.ro.po
Last change July 3, 2025, 9:53 a.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,024,109
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,062 88,052 550,144
Approved 21% 2,190 11% 10,268 11% 63,449
Waiting for review 78% 7,867 88% 77,708 88% 485,997
Translated 99% 10,057 99% 87,976 99% 549,446
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 113 1% 444 1% 2,947
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 76 1% 698
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 90 changes 12 changes 622 changes 5,848 changes 290 changes 0 changes 6 changes 0 changes 289 changes 0 changes 107 changes 65 changes 24 changes 600 changes 28 changes 511 changes 45 changes 66 changes 76 changes 110 changes 354 changes 437 changes 896 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

88,014
Hosted words
10,058
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otrs/otrs.ro.po” file was changed. 18 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Triggers OTRSBaramundiInventoryConnector “/SoftwareScanRules” controller automatically.
 
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Triggers OTRSBaramundiInventoryConnector “/Endpoints” controller automatically.
 
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Triggers OTRSBaramundiInventoryConnector “/EndpointInvSoftware” controller automatically.
 
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Registration of allowed modules used by operation Daemon::SchedulerCronTaskManager for package OTRSBaramundiInventoryConnector. Just modules below Kernel::System and Custom::Kernel::System (and Kernel::Config) are allowed for executions.
 
18 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otrs/otrs.ro.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Defines the waiting time in ms between dropping a card and the update of the respective business object property value. The default is 2000 (2 seconds). Set this to 0 or leave it empty to disable the timer.
 
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “i18n/otrs/otrs.ro.po” file was changed. yesterday
User avatar bu

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated
Defines in which field of a configuration item the customer user ID is stored.
Definește în ce câmp al unui element de configurare este stocat ID-ul de utilizator al clientului.
8 days ago
Browse all translation changes