OTRS/OTRS — Serbian @ OTRS Translations: Customer User Management

Translation

English Template: AdminCustomerUser

Serbian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Serbian	Actions
	Select the customer:group permissions.	Изабери клијент:група дозволе.
	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer).	Ако ништа није изабрано, онда нема дозвола у овој групи (тикети неће бити доступни клијенту).
	Search Results	Резултат претраге
	Customers	Клијенти
	Groups	Групе
	Change Group Relations for Customer	Промени везе са групама за клијента
	Change Customer Relations for Group	Промени везе са клијентима за групу
	Toggle %s Permission for all	Укључи/искључи %s дозволе за све
	Toggle %s permission for %s	Укључи/искључи %s дозволе за %s
	Customer Default Groups:	Подразумеване групе за клијента:
	No changes can be made to these groups.	На овим групама промене нису могуће.
	ro	ro
	Read-only access to tickets in this group/queue.
	rw	rw
	Full read and write access to the tickets in this group/queue.	Приступ без ограничења за тикете у овим групама/редовима.
	Customer User Management	Управљање клијентима клијентима
	Add Customer User	Додај клијента корисника
	Edit Customer User	Уреди клијента корисника
	Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel.	Клијент клијент треба да има клијентски историјат и да се пријави преко клијентског панела.
	List (%s total)	Листа (%s укупно)
	Email	Имејл
	Last Login	Последња пријава
	Login as	Пријави се као
	Switch to customer	Пређи на клијента
	This customer backend is read only, but the customer user preferences can be changed!	Овај извор клијената се може само прегледати, али клијентска подешавања се могу изменити!
	This field is required and needs to be a valid email address.	Ово је обавезно поље и мора да буде исправна имејл адреса.
	This email address is not allowed due to the system configuration.	Ова имејл адреса није дозвољена због системске конфигурације.
	This email address failed MX check.	Ова имејл адреса не задовољава MX проверу.
	DNS problem, please check your configuration and the error log.	DNS проблем, молимо проверите конфигурацију и грешке у логу.
	The syntax of this email address is incorrect.	Синтакса ове имејл адресе је неисправна.
	This password is forbidden by the current system configuration or it must not be equal to the last passwords.	Ова лозинка је забрањена на основу тренутне системске конфигурације или не сме бити истоветна прошлим лозинкама.

Loading…

deleted-7

Translation uploaded

English

Serbian 0 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: клијентима

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminCustomerUser

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sr.po, string 475