OTRS

OTRS

Serbian

Translation status

9,266	Strings		99%	Browse Translate
79,240	Words		99%
493,933	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
9,266 79,240 493,933		All strings	Browse Translate Zen
6,640 46,501 289,348		Approved strings	Browse Translate Zen
9,252 79,170 493,427		Translated strings	Browse Translate Zen
2,612 32,669 204,079		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
14 70 506		Unfinished strings	Browse Translate Zen
14 70 506		Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 70 506		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
55 243 1,497		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
55 243 1,497		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 15 109		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
44 91 559		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
11 152 938		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
208 991 6,250		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
9,266 79,240 493,933		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Configuration Management GPL-3.0	0%	44%	233	3,127	20,878	233	4	0	0

	Primary Secondary GPL-3.0	0%	0%	113	2,322	13,744	113	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`i18n/otrs/otrs.*.po`
Translation file	Download `i18n/otrs/otrs.sr.po`
Last change	Sept. 17, 2024, 10:27 a.m.
Last author	None

22 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,266		79,240		493,933
Approved	71%	6,640	58%	46,501	58%	289,348
Waiting for review	28%	2,612	41%	32,669	41%	204,079
Translated	99%	9,252	99%	79,170	99%	493,427
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	55	1%	243	1%	1,497
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	14	1%	70	1%	506

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

78,924

Hosted words

9,220

Hosted strings

74%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+77%

—

Contributors

+100%

None Resource updated OTRS OTRS Serbian	The “`i18n/otrs/otrs.sr.po`” file was changed. 23 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Serbian	English The daemon registration for the scheduler generic interface task manager. Serbian 0 characters edited Current translation Empty 23 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Serbian	English Generic interface module registration for the “Operations” invoker layer. Serbian 0 characters edited Current translation Empty 23 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Serbian	English Expand all Serbian 0 characters edited Current translation Empty 23 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Serbian	English Configuration for operations stage "%s" Serbian 0 characters edited Current translation Empty 23 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Serbian	English Incoming response header before mapping (RequesterResponseHeaders) Serbian 0 characters edited Current translation Empty 23 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Serbian	English Invalid user. Serbian 0 characters edited Current translation Empty 23 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Serbian	English Add stage Serbian 0 characters edited Current translation Empty 23 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Serbian	English Please insert here the stage name Serbian 0 characters edited Current translation Empty 23 minutes ago
None String added in the repository OTRS OTRS Serbian	English Stages Serbian 0 characters edited Current translation Empty 23 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9,266	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9,266	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-17 AND state:<=needs-editing`	Add