OTRS 7/OTRS::ITSM Manual — Chinese (Simplified) @ OTRS Translations: Configuration item

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	Group for accessing the ITSM Service screen of the agent interface.	用于访问服务人员界面的 ITSM服务屏幕的组。
	In order to grant users access to the Services menu, you need to add them as member to the group itsm-service.	为了授予用户访问服务菜单的权限，您需要将它们作为成员添加到组 itsm-service 中。
	Service	服务
	Use this screen to get a list of services directly in the agent interface. The Service menu item is available in the Services menu of the main navigation bar.	使用此屏幕可直接在服务人员界面中获取服务列表。服务菜单项可在主导航栏的服务菜单中找到。
	Service Overview Screen	服务概览屏幕
	A view on services and configuration items, including information on each object’s current state, allows you to analyze an incident and calculate the incident’s impact on affected services and customers, and service level agreements and linked configuration items are also displayed. For each configuration item, the current incident state is shown. In addition, the incident state will be propagated for dependent service level agreements and configuration items. If a service is selected, the service details will be shown, now with the additional current incident State, which is calculated from the incident states of dependent services and configuration items.
	Service states can have one of the following three values:
	Operational (green)	正常（绿色）
	Warning (yellow)	警告（黄色）
	Incident (red)	故障（红色）
	The propagation of the incident state will be carried out if configuration items are linked to other business objects. Linking the configuration items is a manual task. The following combination of linking is possible in a default installation:
	First Business Object
	Second Business Object
	Source Link
	Target Link
	Configuration item	若要添加一个配置项：
	Alternative to	替代
	Connected to	连接到
	Depends on	依赖
	Required for	被...需要
	Includes	包括
	Part of	属于
	Relevant to	关联
	Ticket	工单
	FAQ article
	Normal	普通
	Parent	父
	Child	子
	Source and target links can be swapped to link the business objects each other. Thanks to this mechanism, the linking can be started in any type of business object zoom screen via the Link menu item.
	The linking possibilities can be extended in the system configuration.
	By default, only Depends on linking has underlying logic. Here the following rules apply:

Loading…

None

Source string changed

English 11 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../content/itsm-core/agent/services/service.rst:24 • ../../content/itsm-core/agent/services/service.rst:26 • ../../content/itsm-core/agent/services/service.rst:28 • ../../content/itsm-core/agent/services/service.rst:30 • ../../content/itsm-core/agent/services/service.rst:32 • ../../content/itsm-core/agent/services/service.rst:34 • ../../content/itsm-core/agent/services/service.rst:36 • ../../content/itsm-core/agent/services/service.rst:38 • ../../content/itsm-core/agent/services/service.rst:40 • ../../content/itsm-core/agent/services/service.rst:42 • ../../content/itsm-core/agent/services/service.rst:44 • ../../content/itsm-core/agent/services/service.rst:46 • ../../content/itsm-core/agent/services/service.rst:48 • ../../content/itsm-core/agent/services/service.rst:50

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po, string 823