OTRS/OTRS — Japanese @ OTRS Translations: Allowed image types:

Zen

	English	Japanese	Actions
	Current password	現在のパスワード
	New password	新しいパスワード
	Verify password	新しいパスワード(確認用)
	Edit your preferences	個人設定を編集
	Personal Preferences	個人設定
	Preferences	個人設定
	Please note: you're currently editing the preferences of %s.	注意: %s の環境設定を編集中です。
	Go back to editing this agent	このエージェントの編集に戻る
	Set up your personal preferences. Save each setting by clicking the checkmark on the right.	あなたの個人的な好みを設定してください。右のチェックマークをクリックして各設定を保存します。
	You can use the navigation tree below to only show settings from certain groups.	以下のナビゲーションツリーを使用して、特定のグループの設定のみを表示することができます。
	Dynamic Actions	ダイナミック・アクション
	Filter settings...	フィルターを設定中...
	Filter for settings	設定でフィルター
	Save all settings	すべての設定を保存
	Get all	全てを取得
	Allowed image types:	許可される画像タイプ
	You're currently using an avatar from %s	現在 %s のアバターを使用しています。
	Start	開始
	End	終了
	Add new time frame	新しい時間枠を追加する
	Save this setting	この設定を保存
	Did you know? You can help translating OTRS at %s.	ご存じですか? %sにてOTRSの翻訳にご協力ください。
	Choose from the groups on the right to find the settings you'd wish to change.	右側のグループから選択して、変更したい設定を見つけて下さい。
	Survey	アンケート
	Create New Survey	新規アンケートの作成
	All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.	印は必須項目です。
	Introduction	紹介文
	Survey Introduction	アンケートの紹介文
	Sender	送信者
	Notification Body	通知の本文
	Ticket Types	チケットタイプ

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Japanese 10 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AgentPreferences

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 2038