OTRS

OTRS

Japanese

Translate

Zen

	English	Japanese	Actions
	Week(s)	週間
	Year(s)	年
	Operator	オペレーター
	IS	IS
	IS NOT	IS NOT
	Empty	空
	NOT Empty	空ではない
	IS more than … ago	IS more than ... ago
	IS NOT more than … ago	...前
	IS within the next …	IS within next …
	IS NOT within the next …	次の…
	IS within the last …	過去にIS …
	IS NOT within the last …	最後の…
	IS in more than …	以上のIS…
	IS NOT in more than …	それ以上の…
	IS higher than or equal to …	IS以上
	IS lower than or equal to …	IS以下…
	IS between … and …	と...の間のIS
	IS NOT between … and …	と...の間ではない
	IS SET	IS SET
	IS NOT SET	IS NOT SET
	Contains	内容
	Does not contain	含まれていない
	Has	ハス
	Does not have	ない
	Not defined	定義なし
	%s (between)	間
	%s (before/after)	s（前／後）
	(e. g. 'Marin' or 'Baue')	(例：「マリーン」や「バウエ*」）。
	before/after	前／後
	between	期間中

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

Japanese 4 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/System/DocumentSearch/Filter/Operator.pm

Labels

Automatically translated

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 5048