OTRS/OTRS — Thai @ OTRS Translations: Module used to detect if attachments are present (“X-OTRS-AttachmentExists” will …

Translation

English SysConfig

Thai

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Thai	Actions
	Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>.	โมดูลเพื่อกรองและจัดการข้อความขาเข้ารับหมายเลข 4 หลักเพื่อส่งข้อความฟรีโดยใช้ regex ใน Match e. g. จาก => '(.+?)@.+?' และใช้ () เป็น [***] ในชุด =>
	Module to generate accounted time ticket statistics.	โมดูลเพื่อสร้างสถิติตั๋วเวลาที่คิด
	Module to generate statistics about ticket duration of stay in queues.	โมดูลเพื่อสร้างสถิติเกี่ยวกับระยะเวลาการเข้าพักในคิว
	Module to generate ticket solution and response time statistics.	โมดูลเพื่อสร้างโซลูชัน Ticket และสถิติเวลาตอบสนอง
	Module to generate ticket statistics.	โมดูลเพื่อสร้างสถิติตั๋ว
	Module to grant access if the CustomerID of the customer has necessary group permissions.	โมดูลที่จะให้สิทธิ์การเข้าถึงหาก CustomerID ของลูกค้ามีสิทธิ์แบบกลุ่มที่จำเป็น
	Module to grant access if the CustomerID of the ticket matches the CustomerID of the customer.	โมดูลที่จะให้สิทธิ์การเข้าถึงหาก CustomerID ของ Ticket ตรงกับ CustomerID ของลูกค้า
	Module to grant access if the CustomerUserID of the ticket matches the CustomerUserID of the customer.	โมดูลที่จะให้สิทธิ์การเข้าถึงหาก CustomerUserID ของ Ticket ตรงกับ CustomerUserID ของลูกค้า
	Module to grant access to any agent that has been involved in a ticket in the past (based on ticket history entries).	โมดูลเพื่อให้สิทธิ์การเข้าถึงตัวแทนใดๆที่เกี่ยวข้องกับตั๋วในอดีต (ขึ้นอยู่กับรายการประวัติตั๋ว)
	Module to grant access to the agent responsible of a ticket.	โมดูลเพื่อให้สิทธิ์การเข้าถึงตัวแทนที่รับผิดชอบตั๋ว
	Module to grant access to the creator of a ticket.	โมดูลสำหรับให้สิทธิ์เข้าถึงครีเอเตอร์ตั๋ว
	Module to grant access to the owner of a ticket.	โมดูลเพื่อให้สิทธิ์การเข้าถึงแก่เจ้าของตั๋ว
	Module to grant access to the watcher agents of a ticket.	โมดูลเพื่อให้สิทธิ์การเข้าถึงตัวแทนผู้ติดตามของ Ticket
	Module to modify and fix incoming messages for PGP encryption coming from MS-Exchage.	โมดูลเพื่อแก้ไขและแก้ไขข้อความขาเข้าสำหรับการเข้ารหัส PGP ที่มาจาก MS-Exchage
	Module to use database filter storage.	โมดูลที่จะใช้จัดเก็บฐานข้อมูลของตัวกรอง
	Module used to detect if attachments are present (“X-OTRS-AttachmentExists” will be set to yes or no; “X-OTRS-AttachmentCount” will be set accordingly). Filenames of the attachments will be put into “X-OTRS-AttachmentNames” header seperated by ;.	โมดูลที่ใช้ในการตรวจสอบว่ามีสิ่งที่แนบมาหรือไม่ (“ X-OTRS-AttachmentExists ”จะถูกตั้งค่าเป็นใช่หรือไม่“ X-OTRS-AttachmentCount ”จะถูกตั้งค่าตามลำดับ) ชื่อไฟล์แนบจะถูกใส่ลงในส่วนหัว" X-OTRS-AttachmentNames "คั่นด้วย;
	My Chat Channels	ช่องทางแชทของฉัน
	My Escalations	การส่งต่อของฉัน
	My Locked Tickets	ตั๋วที่ล็อกไว้ของฉัน
	My Queues	คิวของฉัน
	My Reached Reminders	การแจ้งเตือนที่เข้าถึงแล้วของฉัน
	My Recently Created	สร้างล่าสุดของฉัน
	My Responsible Tickets	ตั๋วที่รับผิดชอบของฉัน
	My Services	การบริการของฉัน
	My Unresolved	ฉันยังไม่ได้รับการแก้ไข
	My Watched Tickets	ตั๋วที่ดูแล้วของฉัน
	Name of default chat channel. If this channel does not exist, it will be created automatically. Please do not create a chat channel with the same name as default chat channel. The default channel won't be displayed, if chat channels are enabled in the external interface. All agent to agent chats will be in the default channel.	ชื่อของช่องแช็ตเริ่มต้นหากไม่มีช่องนี้ช่องจะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติโปรดอย่าสร้างช่องแชทที่มีชื่อเดียวกับช่องแชทเริ่มต้นช่องทางเริ่มต้นจะไม่ปรากฏขึ้นหากเปิดใช้งานช่องแชทในอินเทอร์เฟซภายนอกการแชทระหว่างเอเจนต์กับเอเจนต์ทั้งหมดจะอยู่ในแชนเนลเริ่มต้น
	Navigation module for the administrator interface.	โมดูลนำทางสำหรับอินเทอร์เฟซผู้ดูแลระบบ
	Needed for operation behind a reverse proxy with a prefix path. Specify with leading, but without trailing slash (e.g. '/prefix/path').	จำเป็นสำหรับการดำเนินการหลังพร็อกซีย้อนกลับที่มีเส้นทางนำหน้าระบุด้วยเครื่องหมายนำแต่ไม่มีเครื่องหมายทับท้าย (เช่น '/ prefix/path ')
	New Appointment	การนัดหมายใหม่
	New OTRS Account!	บัญชี OTRS ใหม่!

Loading…

None

Automatically translated

English

Thai 215 characters edited Current translation Translated

โมดูลที่ใช้ในการตรวจสอบว่ามีสิ่งที่แนบมาหรือไม่ (“ X-OTRS-AttachmentExists ”จะถูกตั้งค่าเป็นใช่หรือไม่“ X-OTRS-AttachmentCount ”จะถูกตั้งค่าตามลำดับ) ชื่อไฟล์แนบจะถูกใส่ลงในส่วนหัว" X-OTRS-AttachmentNames "คั่นด้วย;

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

Labels

Automatically translated

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.th_TH.po, string 7906