OTRS/OTRS — Greek @ OTRS Translations: move

Zen

	English	Greek	Actions
	The data will be transferred in JSON format via a secure https connection.	Τα δεδομένα θα μεταφερθούν σε μορφή JSON μέσω ασφαλούς σύνδεσης https.
	System Registration Data	Δεδομένα εγγραφής συστήματος
	Support Data	Δεδομένα υποστήριξης
	Role Management	Διαχείρηση Ρόλων
	Add Role	Προσθήκη ρόλου
	Edit Role	Επεξεργασία ρόλου
	Filter for Roles	Φίλτρο για ρόλους
	Filter for roles	Φίλτρο για ρόλους
	Create a role and put groups in it. Then add the role to the users.	Δημιουργήστε ενα ρόλο και αναθέστε ομάδες. Μετά προσθέστε τον ρόλο στους χρήστες.
	There are no roles defined. Please use the 'Add' button to create a new role.	Δεν υπάρχουν καθορισμένοι ρόλοι. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το κουμπί 'Προσθήκη' για να δημιουργήσετε έναν νέο ρόλο.
	Manage Role-Group Relations	Διαχείριση σχέσεων ρόλου-ομάδας
	Roles	Ρόλοι
	Select the role:group permissions.	Επιλέξτε τα δικαιώματα ρόλου:ομάδας.
	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the role).	Εάν δεν επιλεγεί τίποτα, τότε δεν υπάρχουν δικαιώματα σε αυτή την ομάδα (τα εισιτήρια δεν θα είναι διαθέσιμα για το ρόλο).
	Toggle %s permission for all	Εναλλαγή του δικαιώματος %s για όλους
	move_into	Μεταφορά στο
	Permission to move tickets in this group/queue and move existing tickets into this group/queue.	Άδεια μετακίνησης εισιτηρίων σε αυτήν την ομάδα/ ουρά και μετακίνησης υφιστάμενων εισιτηρίων σε αυτήν την ομάδα/ ουρά.
	create	Δημιουργία
	Permission to create tickets in this group/queue.	Άδεια δημιουργίας εισιτηρίων σε αυτή την ομάδα/ ουρά.
	note	Σημείωση
	Permission to add notes to tickets and inform agents in this group/queue.	Άδεια προσθήκης σημειώσεων σε εισιτήρια και ενημέρωσης των πρακτόρων αυτής της ομάδας/ ουράς.
	owner	Ιδιοκτήτης
	Permission to set the owner of new tickets or change the owner of existing tickets in this group/queue.	Δικαίωμα ορισμού του ιδιοκτήτη νέων εισιτηρίων ή αλλαγής του ιδιοκτήτη των υφιστάμενων εισιτηρίων σε αυτή την ομάδα/ ουρά.
	priority	Προτεραιότητα
	Permission to change the ticket priority in this group/queue.	Άδεια αλλαγής της προτεραιότητας των εισιτηρίων σε αυτή την ομάδα/ ουρά.
	chat_observer	chat_observer
	Users with this permission type will only be able to observe chats in a channel after they have been invited.	Οι χρήστες με αυτόν τον τύπο δικαιώματος θα μπορούν να παρακολουθούν συζητήσεις σε ένα κανάλι μόνο αφού προσκληθούν.
	chat_participant	chat_participant
	Users with this permission type will be able to take part in a chat, but only after they get invited to it.	Οι χρήστες με αυτόν τον τύπο δικαιώματος θα μπορούν να συμμετέχουν σε μια συνομιλία, αλλά μόνο αφού προσκληθούν σε αυτήν.
	chat_owner	chat_owner
	Users with this permission type will be able to accept chat customer/public requests and do all kinds of observer and participant actions on a chat.	Οι χρήστες με αυτόν τον τύπο δικαιώματος θα μπορούν να αποδέχονται αιτήματα πελατών/δημόσιου κοινού για συνομιλία και να εκτελούν όλα τα είδη ενεργειών παρατηρητή και συμμετέχοντα σε μια συνομιλία.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Source string description

Template: AdminRoleGroup

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.el.po, string 1674